La Ciudad del Mañana

"Die Stadt von Morgen" (La Ciudad del Mañana) fue el título de una publicación que se realizó con motivo de la Interbau, la Exposición Internacional de Arquitectura realizada en Berlín en 1957 y como declaración de principios, la publicación recoge una serie de reflexiones sobre la ciudad del futuro y directrices de como se debe de proyectar.

PRÓLOGO

Nuestros pueblos fueron construidos para una edad más temprana y para las condiciones de vida de la gente de aquel tiempo.

Es por ello que con la marcha hacia adelante de nuestro "mundo tecnológico" nuestras ciudades muestran un creciente fracaso en su adaptación, ya no funcionan.

Lo vemos cada día:
la vida del individuo, la existencia de la familia y la comunidad de todos los ciudadanos no encaja en los hoy día inadecuados edificios de viviendas.

Para restablecer el orden en la vida urbana, debemos pensar hoy el plan de la ciudad del mañana.

Esta ciudad no sólo depende de las ideas y las capacidades de los arquitectos y urbanistas.

Es responsabilidad de cada uno de nosotros, hoy, el rediseño y renovación de nuestros pueblos obsoletos.
La ciudad del mañana necesita de tu apoyo,

conciudadanos y conciudadanas,

pero sobre todo la cooperación de los concejales,

los departamentos administrativos,

la prensa y la radio.

Todos tenemos algo que decir en la construcción de la ciudad del mañana!

LA CIUDAD Y EL HOMBRE

Urbanización

1 .- En los últimos 150 años nuestro mundo se ha transformado con más rapidez que nunca.
La ciencia y la ingeniería han alterado las condiciones de trabajo y la vida por completo.
Las cifras de población han aumentado de una década a otra en un grado hasta ahora desconocido.
La economía surgida de la técnica y la industria ha concentrado la población en las grandes ciudades.

2 .- El 1800 sólo el 12% de la población vivía en las ciudades.
Hoy en día 63% viven en las ciudades.
Mañana las condiciones de vida de campo se asimilarán más a las de la ciudad.

3 .- Antes la forma clara de la ciudad correspondía directamente a la organizada por la estructura de la sociedad.

4 .- El aumento de la concentración de población tira por los aires el esquema de ciudad.
Paralelamente la sociedad pierde su antigua estructura de funcionamiento.

Cambio de los métodos de trabajo

5 .- Durante 150 años los métodos industriales de trabajo han estado desplazando la manera de trabajar del artesano y en general de los oficios. En la actualidad hay sólo unas pocas actividades - por ejemplo, orfebre, soplador de vidrio - donde prevalece la artesanía.

6 .- Incluso en viejos oficios tradicionales - por ejemplo, la agricultura y la obra - la técnica está penetrando cada vez más en los métodos de trabajo.

7 .- La máquina da lugar a nuevos oficios aunque la fuerza humana y la habilidad siguen siendo indispensables (torneros, operadores de máquinas para moler).

8 .- En la cinta de montaje en la que el hombre es un mero accesorio de la máquina - la máquina impone su ritmo.

9 .- En la producción, el avance de la mecanización está desplazando la artesanía cada vez más. En su lugar está el hecho de saber, supervisar y asistir a las plantas de trabajo de las industrias.

10 .- Mañana veremos algunas ramas de la industria totalmente automatizadas controladas por unos pocos técnicos-obreros. Estos deberán poseer un alto grado de inteligencia y responsabilidad.

Efectos y peligros

11 .- En el pasado, el creador tenía el inicio y el final de los productos de esta artesanía dentro de su ámbito de competencia.

12 .- La comprensión de todo esta realidad más allá de la propia actividad es difícil y lleva a muchos a ir cada vez más perdidos.

13 .- Casi hemos llegado a la etapa donde cada uno de nosotros se encuentra en algún tren de montaje.

14 .- La enseñanza de los conocimientos racionalizada se ha extendido a las escuelas. El sistema se contenta con producir especialistas.

15 .- La capacidad de formar a los propios juicios está desapareciendo. Los valores y las condiciones también están siendo consumidos por el "ready-made".

16 .- Por lo tanto, cada vez menos personas son conscientes del sentido de la existencia.

17 .- Las distracciones superficiales y sin sentido van en aumento como actividades recreativas.

18 .- La celebridad y la estrella son cada vez más aceptados universalmente, modelos engañosos.

19 .- En medio de esta transformación el círculos de la política y responsables de la economía no han llegado aún a marcar el carácter de nueva élite, una clase real de gobierno.

20 .- No han surgido aún los profesionales especializados, los cuales proyecten su capacidad más allá de funciones delegadas.

21 .- Espíritus creativos, casi desconocidos para las masas, tienen su ser en la reclusión. Pero el valor de sus logros todavía no ha sido aplicado a la eficacia general.

La familia, el individuo, los niños, la edad, la comunidad

22 .- En los años de guerra y dificultades la familia era un refugio, incluso para del individuo.

23 .- El cambio constante de las condiciones de trabajo y los fenómenos de masas en nuestra sociedad son, sin embargo, a largo plazo un peligro cada vez mayor para las tareas esenciales de la familia.

24 .- La familia solía ser una unidad de varias generaciones: vivir, trabajar y pasar su tiempo libre juntos. Hoy en día la gran familia se ha reducido a una pequeña unidad.

25 .- Incluso esta pequeña familia llega a dispersarse situándose cerca de sus diferentes puestos de trabajo e intereses. Los miembros de la familia se separan!

26 .- La carga adicional impuesta con frecuencia a la mujer por tener que ganar dinero, además de criar a sus hijos y la gestión de su hogar, ataca el núcleo y el contenido de la familia. Esta es una amenaza para las raíces de la sociedad.
Los niños crecen privados del "calor de nido".

27 .- Pero la vida en familia es el requisito previo más importante para que los niños crezcan sanos y formados.

28 .- Pero sobre todo, la actitud del padre y la madre en la vida cotidiana es el ejemplo más importante en la crianza de los hijos.

29 .- Los adolescentes tienen mejor asesoramiento, reciben mejor ayuda en un entorno de vida familiar común.

30 .- Las personas mayores, en su mayoría viven solos, están desprovistos de una tarea en la familia. Las tardes en casa se convierten en pobres de sentido. Los niños no tienen abuelos, tíos o tías.

31 .- La formación del carácter familiar puede crear las nuevas bases de la comunidad.

El problema del ocio

32 .- El trabajo y el entretenimiento se han de ajustar entre sí en una proporción razonable y con ritmo.

33 .- Desde que comenzó la industrialización el tipo y el ritmo de trabajo se han agudizado; el trabajo y el entretenimiento se han dividido.

34 .- Los métodos de trabajo y las condiciones de vida en nuestra sociedad serán profundamente modificados por la automoción y la energía atómica.
El tiempo de trabajo se reducirá, y el de ocio aumentará. El ocio y el tiempo libre se convertirá en un nuevo problema para el individuo y la comunidad.

35 .- Al no estar preparados para el tiempo de ocio no se sabrá qué hacer con él.

36 .- El ocio y el tiempo libre pueden y deben enriquecer la vida.

37 .- Seleccionando su propio ocio, el hombre podrá salir de los límites de la especialización y formar su propio conjunto de valores en otros campos.

38 .- Pero el ocio también puede y debe hacer posible de nuevo una genuina vida familiar.

39 .- Ocio y tiempo libre, por lo tanto, podría ser el punto de partida para una nueva conciencia en nuestra sociedad del sentido y el valor de la existencia humana.

40.- Tiempo libre demanda espacio libre, que la "ciudad del mañana" debe proporcionar en su planificación. El más pequeño de los espacios libres es el patio de recreo para niños y jóvenes.

Que hay que hacer para mañana?

41 .- La ciudad del mañana debe planificarse de manera que se convierta en un marco que ordene la vida dentro y debe proveer al individuo, a la familia y a la comunidad de vecinos con condiciones protegiendo y dando forma a sus vidas.

42 .- Esta planificación debe partir de las condiciones de vida de la familia como la unidad más importante. La familia y su existencia puede ser considerada como la célula más pequeña de planificación.

43 .- Varias familias viven juntas en las zonas de vivienda a la vista unos de otros.

44 .- Los grupos familiares ajustados a la capacidad de la escuela forman una unidad de la ciudad con su propio centro.

45 .- Las unidades de la ciudad en su totalidad son de la ciudad, que se organiza alrededor de un centro económico y cultural.

46 .- En una ciudad organizada la gente encontrará las condiciones de existencia que también permitirá restaurar la sociedad dentro de su ordenada estructura.

47 .- En esta ciudad las nuevas fuerzas culturales pueden crecer. En un entorno donde la obligación del individuo es compartir responsabilidad con la comunidad también florecerá el espíritu de la verdadera democracia.

LA CIUDAD Y LA SALUD

1 .- La relación de la práctica médica en la planificación urbanística ha estado limitada hasta ahora al ámbito de la higiene - instalaciones higiénicas, hogares higiénicos, abastecimiento de agua, alcantarillado. Consistían en lo que hoy llamamos colectivamente la técnica de la salud.

2 .- Con el surgimiento de los nuevos edificios y la nueva ciudad, la planificación de estas relaciones se han ampliado. Sería una pérdida no saber entender la correlación de la medicina y el urbanismo y su participación en los problemas de planificación de ciudades.

Algunos ejemplos

3 .- Demandas de ortopedia:
una alternancia saludable de descanso y movimiento y las oportunidades para mejorar la capacidad de resistencia mediante la apertura de la disposición de las ciudades, con viviendas en los suburbios, caminos con superficies, espacios verdes ...

4 .- Demandas de terapia de los niños:
Los estímulos inherentes a la naturaleza inmaculada se pondrá en vigor poco a poco. Una habitación para cada niño, un espacio para jugar en el jardín, un campo de juego, corriendo y jugando en un entorno natural, una piscina infantil al aire libre y baños de piscina cerrada, el camino a la escuela a través de espacios verdes, lejos del tráfico.
estas son necesidades.

5 .- Demandas de terapia del oído, la garganta y la nariz:
se ha de innovar en las técnicas contra el ruido, se debe garantizar la posibilidad de un descanso adecuado durante el sueño, garantizar un ritmo saludable de la tensión y fomentar la relajación.

6 .- Demandas de investigación del cáncer:
el retorno a un orden natural de la vida, la preservación del ambiente limpio, evitar el peligro de cáncer a través de impurezas en el aire que respiramos, la prevención de la infección radiactiva.

7 .- Demandas psicológicas:
disposición de un entorno nativo en una comunidad de vecinos. La combinación de contrastes: la sensación de refugio, seguridad o propiedad ha de formar parte de la adaptación armoniosa en una zona residencial.

8 .- Demandas farmaco-psicológicas:
el retorno de la humanidad a una forma natural de vida que da cuenta de las necesidades elementales para el cuerpo como la circulación o la respiración.

9 .- Demandas clínicas oftalmológicas:
las normas de tráfico deben ser simples y mostrarse correctamente, con una iluminación que no deslumbre.

10 .- terapia para las demandas de las personas mayores:
sueño protegido por las noches, oportunidades para caminatas diarias y para la participación en la vida social también para las personas mayores.

Este artículo en construcción está en el nido. Esto quiere decir que todavía no tiene la estructura o condiciones adecuadas para ser considerado artículo.