Inscríbete y crea tu propia colección de obras y artículos

Urbipedia usa cookies propias para garantizar funcionalidades y de terceros para información y estadísticas.
Si usa Urbipedia, asumimos que las acepta; en otro caso, debería salir de este sitio.

Diferencia entre revisiones de «Henri Marchal»

Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
m (Texto reemplazado: «}}↵↵{{» por «}} {{»)
Sin resumen de edición
Línea 1: Línea 1:
{{B}}
{{B}}
Henri Marchal (24 de junio de 1876 - 10 de abril de 1970) fue un arquitecto y funcionario francés. Dedicó gran parte de su vida a la investigación del arte y la arqueología de Camboya, así como a la conservación y restauración de los monumentos jemeres del yacimiento arqueológico de Angkor, en Camboya.


<!-- Deleted image removed: [[Archivo:Henri Marchal.jpg|thumb|Henri Marchal]] -->
Marchal nació en París. Tras obtener su bachillerato en 1895, ingresó en la École des Beaux-Arts, sección de Arquitectura, donde asistió al taller dirigido por Gaston Redon.


'''Henri Marchal''' (June 24, 1876 – April 10, 1970) was a French architect and civil servant. He devoted a great part of his life to research on the art and archeology of Cambodia and the conservation and restoration of Khmer monuments at the archeological site of Angkor, in Cambodia.
Fue nombrado inspector de edificios civiles de Camboya en 1905. En 1910 obtuvo la licencia de idioma jemer y fue nombrado conservador adjunto del Museo de la École française d'Extrême-Orient (EFEO) en Phnom Penh. En 1912, fue destinado a Saigón como inspector de edificios civiles de Cochinchina. Tras la muerte de Jean Commaille (asesinado por bandidos mientras cargaba con el sueldo de los trabajadores), en 1916 fue enviado a Angkor para gestionar la «Conservación de Angkor» de la EFEO. Reanudó las obras de limpieza de Angkor Wat y la excavación de los principales monumentos del centro de Angkor Thom: Baphuon, el Bayon, Phimeanakas, Preah Pithu, el Palacio Real, etc.


Marchal was born in Paris. After his baccalauréat in 1895, he was admitted to the ''École des beaux-arts'', section of Architecture, where he attended the workshop led by Gaston Redon.
En 1919, Henri Marchal fue nombrado miembro permanente de la EFEO y «Conservador de Angkor».


He was appointed Inspector of civilian buildings of Cambodia in 1905. In 1910 he gained the Khmer language license and was appointed assistant curator of the ''Ecole française d'Extrême-Orient'' (EFEO) Museum in Phnom Penh. In 1912 he was dispatched to Saigon, as Inspector of civilian buildings of Cochinchina.
Posteriormente, también comenzó la excavación y limpieza de otros monumentos fuera de Angkor Thom: Ta Prohm (en 1920), Preah Khan, Neak Pean, Phnom Bakheng (1922-1929), Prasat Kravan (con Henri Parmentier y Victor Goloubew) y Banteay Srei, entre otros. En 1930, viajó a Java para aprender los principios de la anastilosis en el servicio arqueológico de las Indias Orientales Neerlandesas, consciente de las limitaciones de los métodos de consolidación empleados anteriormente en Angkor. A su regreso, decidió aplicar el método de anastilosis por primera vez en Angkor, en el templo de Banteay Srei. La restauración fue unánimemente aplaudida como un éxito.


Following the death of Jean Commaille (murdered by bandits while carrying the pay of workers), in 1916 he was dispatched to Angkor to manage ''Conservation d'Angkor'' by EFEO. He resumed the cleaning works on Angkor Wat and the excavation of main monuments in central Angkor Thom: Baphuon, the Bayon, Phimeanakas, Preah Pithu, the Royal Palace ecc.).
En 1933, dejó la oficina de Conservación de Angkor para sustituir a Henri Parmentier como jefe del servicio arqueológico de la EFEO, pero reasumió el cargo de Conservador de Angkor de 1935 a 1937 (debido al trágico suicidio de Georges Trouvé) y de nuevo de 1947 (en sustitución de Maurice Glaize) a 1953. En aquel entonces tenía más de setenta y cinco años y, en una entrevista con The New York Times, declaró: «¡El trabajo se me está volviendo demasiado difícil!».


In 1919 Henri Marchal was appointed permanent member of EFEO and "Curator of Angkor".
Mientras tanto, en 1938, de regreso a Francia, visitó la India y Ceilán, lugares que describió en «Souvenirs d'un Conservateur». Antes de regresar a Angkor, dirigió una misión arqueológica en Arikamedu (llamado «Virampatnam» por los franceses), en Pondicherry.


Then he began also excavation and cleaning of other monuments outside Angkor Thom: Ta Prohm (in 1920), Preah Khan, Neak Pean, Phnom Bakheng (1922–29), Prasat Kravan (with Henri Parmentier and Victor Goloubew) and Banteay Srei among others.
De 1948 a 1953, dirigió las obras de restauración de los edificios situados a lo largo de la carretera oeste de Angkor Wat: Baphuon (1948), Banteay Kdei, Preah Khan y Thommanon (1950). De 1954 a 1957, fue nombrado asesor técnico de monumentos históricos y jefe del Departamento de Obras Públicas del recién creado Reino de Laos.


In 1930 he went to Java to learn the principles of anastylosis from the archeological service of the Dutch East Indies, aware of the limits of the consolidation methods used previously in Angkor. Upon his return, he decided to apply the method of anastylosis for the first time in Angkor on the temple of Banteay Srei. The restoration was unanimously applauded as success.
Su amor por Angkor y la civilización jemer queda demostrado por su asentamiento en Siem Reap tras su jubilación, en 1957, hasta su fallecimiento en 1970. Falleció allí a los 93 años.
 
In 1933 he left the ''Conservation d'Angkor'' office to replace Henri Parmentier as Chief of the archaeological service of EFEO, but he reassumed the charge of Curator of Angkor from 1935 to 1937 (because of the tragic suicide of Georges Trouvé) and again from 1947 (replacing Maurice Glaize) to 1953. At that time he was more than seventy-five years old and in an interview on The New York Times said «the work is getting too hard for me»!!!
 
In the meantime in 1938, on the way back to France, he visited India and Ceylon, which he described in ''Souvenirs d'un Conservateur'', and before returning to Angkor he led an archeological mission at Arikamedu (called ''Virampatnam'' by the French), in Puducherry.
 
From 1948 to 1953 he directed restoration works on the buildings located along the west roadway of Angkor Wat, the Baphuon (1948), Banteay Kdei, Preah Khan and Thommanon (1950). From 1954 to 1957 he was appointed technical advisor of historical monuments and Chief of Department of Public Works of the newly formed Kingdom of Laos.
 
His love for Angkor and Khmer civilization is testified by his settling in Siem Reap after his retirement, in 1957, until his death in 1970. He died there, aged 93.
 
==Selected works==
 
*{{cite journal|last=Marchal|first=Henri|year=1918|title=Monuments secondaires et terrasses bouddhiques d'Ańkor Thom|journal=BEFEO|volume=18/8|issn=0336-1519|url=http://www.persee.fr/articleAsPDF/befeo_0336-1519_1918_num_18_1_5898/article_befeo_0336-1519_1918_num_18_1_5898.pdf?mode=light|language=French|format=PDF|accessdate=2009-08-28}}{{dead link|date=January 2018 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
 
*{{cite journal|doi=10.3406/befeo.1922.2913|last=Marchal|first=Henri|year=1922|title=Le temple de Prah Palilay|journal=BEFEO|volume=22|pages=101–134|issn=0336-1519|url=http://www.persee.fr/articleAsPDF/befeo_0336-1519_1922_num_22_1_2913/article_befeo_0336-1519_1922_num_22_1_2913.pdf?mode=light|archive-url=https://web.archive.org/web/20140108013354/http://www.persee.fr/articleAsPDF/befeo_0336-1519_1922_num_22_1_2913/article_befeo_0336-1519_1922_num_22_1_2913.pdf?mode=light|url-status=dead|archive-date=2014-01-08|language=French|format=PDF|accessdate=2009-08-28}}
 
* 1924–26 – "Les portes monumentales du groupe d'Angkor", AAK 2/1, p.&nbsp;1–26, pl., ph.
* 1924–26 – "Notes sur le Palais Royal d'Angkor Thom", AAK 2/3, p.&nbsp;303–328.
*1925 – "Pavillons d'entrée du Palais Royal d'Angkor Thom", in ''Études asiatiques (2)'', Paris, EFEO/G. van Oest (PEFEO 20), p.&nbsp;57–78, pl. 32-41.
*{{cite book|
last1=Marchal|first1=Henri|title=Guide archéologique aux temples d'Angkor : Angkor Vat, Angkor Thom, et les monuments du petit et du grand circuit|year=1928|publisher=G. van Oest|location=Paris|language=French|oclc=224296699}}
 
* 1937 – "Kutîçvara » et « Notes sur les Terrasses des Éléphants, du Roi lépreux et le Palais Royal d'Angkor Thom", BEFEO 37/2, p.&nbsp;333–360.
* 1939 – ''La collection khmère,'' (Musée Louis Finot), Hanoi, EFEO, 170 p., 13 pl.
* 1948 – ''L'architecture comparée dans l'Inde et dans l'Extrême-Orient,'' Paris, G. van Oest, 262 p.
*{{cite book|
last1=Marchal|first1=Henri|title=Le décor et la sculpture khmers|year=1951|publisher=G. van Oest|location=Paris|language=French|oclc=3054586}}
 
* 1951 – ''Le décor et la sculpture khmers,'' Paris, G. van Oest, 135 p.
* 1957 – ''Le Temple de Vat Phou, province de Champassak,'' Saigon, edited by département des Cultes du Gouvernement royal du Laos, 37 p.
[[Categoría:Arquitectos fr en sin revisar]]


{{ReferenciasA|Q2394714}}
{{ReferenciasA|Q2394714}}
{{W-en}} <!--
{{W-en}}  
{{Arquitectos}}
{{Arquitectos}}
{{Francia}}
{{Francia}}
{{Siglo|XIX|XX}}
{{Siglo|XIX|XX}}
{{VIAF|100841939|0000|0001|2278|7754}}
{{VIAF|100841939|0000|0001|2278|7754}}

Revisión del 06:53 19 jun 2025

Statusbar3.png
    Biografía        Incluir información complementaria        Incluir bibliografía y enlaces         Metadatos    
Urbipedia: Henri Marchal
U.135x135.gris.jpg
Henri Marchal
Marchal.jpg

Henri Marchal (24 de junio de 1876 - 10 de abril de 1970) fue un arquitecto y funcionario francés. Dedicó gran parte de su vida a la investigación del arte y la arqueología de Camboya, así como a la conservación y restauración de los monumentos jemeres del yacimiento arqueológico de Angkor, en Camboya.

Marchal nació en París. Tras obtener su bachillerato en 1895, ingresó en la École des Beaux-Arts, sección de Arquitectura, donde asistió al taller dirigido por Gaston Redon.

Fue nombrado inspector de edificios civiles de Camboya en 1905. En 1910 obtuvo la licencia de idioma jemer y fue nombrado conservador adjunto del Museo de la École française d'Extrême-Orient (EFEO) en Phnom Penh. En 1912, fue destinado a Saigón como inspector de edificios civiles de Cochinchina. Tras la muerte de Jean Commaille (asesinado por bandidos mientras cargaba con el sueldo de los trabajadores), en 1916 fue enviado a Angkor para gestionar la «Conservación de Angkor» de la EFEO. Reanudó las obras de limpieza de Angkor Wat y la excavación de los principales monumentos del centro de Angkor Thom: Baphuon, el Bayon, Phimeanakas, Preah Pithu, el Palacio Real, etc.

En 1919, Henri Marchal fue nombrado miembro permanente de la EFEO y «Conservador de Angkor».

Posteriormente, también comenzó la excavación y limpieza de otros monumentos fuera de Angkor Thom: Ta Prohm (en 1920), Preah Khan, Neak Pean, Phnom Bakheng (1922-1929), Prasat Kravan (con Henri Parmentier y Victor Goloubew) y Banteay Srei, entre otros. En 1930, viajó a Java para aprender los principios de la anastilosis en el servicio arqueológico de las Indias Orientales Neerlandesas, consciente de las limitaciones de los métodos de consolidación empleados anteriormente en Angkor. A su regreso, decidió aplicar el método de anastilosis por primera vez en Angkor, en el templo de Banteay Srei. La restauración fue unánimemente aplaudida como un éxito.

En 1933, dejó la oficina de Conservación de Angkor para sustituir a Henri Parmentier como jefe del servicio arqueológico de la EFEO, pero reasumió el cargo de Conservador de Angkor de 1935 a 1937 (debido al trágico suicidio de Georges Trouvé) y de nuevo de 1947 (en sustitución de Maurice Glaize) a 1953. En aquel entonces tenía más de setenta y cinco años y, en una entrevista con The New York Times, declaró: «¡El trabajo se me está volviendo demasiado difícil!».

Mientras tanto, en 1938, de regreso a Francia, visitó la India y Ceilán, lugares que describió en «Souvenirs d'un Conservateur». Antes de regresar a Angkor, dirigió una misión arqueológica en Arikamedu (llamado «Virampatnam» por los franceses), en Pondicherry.

De 1948 a 1953, dirigió las obras de restauración de los edificios situados a lo largo de la carretera oeste de Angkor Wat: Baphuon (1948), Banteay Kdei, Preah Khan y Thommanon (1950). De 1954 a 1957, fue nombrado asesor técnico de monumentos históricos y jefe del Departamento de Obras Públicas del recién creado Reino de Laos.

Su amor por Angkor y la civilización jemer queda demostrado por su asentamiento en Siem Reap tras su jubilación, en 1957, hasta su fallecimiento en 1970. Falleció allí a los 93 años.


Referencias

Ojo.izq.negro.jpg
Referencias e información de imágenes pulsando en ellas.


Wikipedia-logo.jpg
Wikipedia (inglesa), con licencia Creative Commons CC-by-sa
Ver artículo aleatorio en:Arquitectos.
Azuldeg.jpg
LineaBlanca.jpg
Registros de identidad de Henri Marchal:    ISNI: 0000 0001 2278 7754      VIAF: 100841939


Artículo procedente de Urbipedia.org. Con licencia Creative Commons CC-BY-NC-SA excepto donde se indica otro tipo de licencia.
Origen o autoría y licencia de imágenes accesible desde PDF, pulsando sobre cada imagen.
https://www.urbipedia.org/w/index.php?title=Henri_Marchal&oldid=880644