Inscríbete y crea tu propia colección de obras y artículos
Alexandre Raymond
Alexandre Marc Raymond (22 de enero de 1872 - 16 de mayo de 1941) fue un arquitecto y artista orientalista francés. Tras dedicarse al arte islámico, se dedicó al arte bizantino. Durante los últimos veinte años de su vida, realizó importantes obras, en particular en Santa Sofía.
Alexandre Marc Raymond nació el 22 de enero de 1872 en Constantinopla, Turquía, entonces parte del Imperio Otomano. Era hijo de Marc Raymond, arquitecto, nacido en Constantinopla en 1846, y Rose Valsamaki, griega ortodoxa, nacida en Cefalonia.
En 1894, comenzó a estudiar en Sanayi-i Nefise Mektebi (Escuela de Bellas Artes) de Constantinopla, donde fue alumno de Alexander Vallaury.
Entre 1888 y 1892, Raymond viajó a las antiguas ciudades de Konya, Iznik, Bursa y Yenişehir, donde realizó dibujos de arquitectura islámica. A partir de 1894, Raymond dibujó los planos del Instituto de Sericultura de Bursa, un edificio de la agencia de Ankara, probablemente de la Régie de Tabac, y un edificio de la agencia Adapazarı de la Régie de Tabac.
En 1908, publicó «L’Art de la Construction en Turquie» (El arte de la construcción en Turquía, en francés), que aborda el mercado de la construcción, las condiciones materiales y laborales, y las disposiciones técnicas y legales en el Imperio Otomano a principios del siglo XX.
Se asoció con su hermano César, quien regentaba una librería, la Librairie Raymond, donde se vendían sus obras.
Reproducciones de monumentos y adornos religiosos
Paralelamente a su actividad como arquitecto, desde los 16 años (1888) hasta los 50 (1922), Raymond viajó por el Imperio Otomano y creó reproducciones de monumentos y adornos religiosos. También realizó varios planos de Constantinopla. De 1910 a 1911, Raymond fue editor jefe de la «Revue Technique d’Orient», una revista técnica mensual en francés, publicada por primera vez en Constantinopla en septiembre de 1910. También editó la revista «Genie Civil Ottoman», donde se publicaban proyectos arquitectónicos otomanos contemporáneos. Esta revista era la de la Association des Architectes and Ingenieurs en Turquie, de la que Raymond fue miembro fundador en 1913.
Entre 1914 y 1918, la Primera Guerra Mundial provocó el colapso del Imperio Otomano y el ascenso al poder del nacionalista Mustafá Kemal Atatürk en Turquía. Grecia se movilizó para derrocar a Mustafá Kemal. La guerra greco-turca estalló en 1919. Las masacres de la población griega residente en suelo turco obligaron a Raymond, cuya esposa, de origen griego, se vio amenazada, a huir de su ciudad natal hacia Europa.
Raymond llegó a Europa en 1922 y se instaló en París en 1927. No obstante, mantuvo vínculos con la recién formada república de Turquía y preparó bocetos para la proyectada participación de Turquía en la Exposición Internacional de Artes Decorativas de 1925 en París.
El arte islámico en Oriente I, II y III (El arte islámico en Oriente I, II y III)
Arte islámico en Oriente 1
Portal del Mausolé de Tchélébi Sultan à Brousse (1421)
Mirhrab de la mezquita de Brousse
Turbe del Sultán Sélim II
Turbe del Sultán Mohamed 1
Portal de Geuk-Médréssé al minarete de Sivas dit Tchifté,
Echraf-Zad Pacha Djami à Isnik (1619),
_-_Original.png)
,_Planche_28_du_livre,_dimensions_original_47,8X32,4,_sign%C3%A9_en_bas_%C3%A0_gauche,_Isnik_mai_1889.png)
En 1922, trabajó en la publicación de su primer libro de reproducciones de arte islámico, «Alttürkishe Keramik or L’Art islamique en Orient – Première Partie» («Arte islámico en Oriente – Primera parte»), publicado en francés. En 1923, con el apoyo financiero del millonario estadounidense Charles Crane, encargó la impresión de «L’Art islamique en Orient, Deuxième Partie (Fragments d’architecture religieuse et civile)» (Arte islámico en Oriente, Segunda parte (Fragmentos de arquitectura religiosa y civil)) y «L’Art islamique en Orient, Troisième Partie» («Arte islámico en Oriente, Tercera parte»), publicados en francés en Praga por la imprenta Schulz. ==Una ciudad célebre, Angora o la antigua Ancyra (Una ciudad famosa, Angora o la antigua Ancyra)== En 1923, coincidiendo con la publicación de L’Art islamique, Raymond publicó un volumen sobre los tesoros de Turquía, Una ciudad célebre, Angora o la antigua Ancyra (Una ciudad famosa, Angora o la antigua Ancyra), de nuevo con Schulz. También aborda la historia de Ankara. Este libro está dedicado a la memoria de Pierre Loti. El libro fue reseñado en una edición de 1926 de la Revue des études byzantines por L. Barral, quien lo calificó de "abundante pero desigualmente ilustrado". Elogió el plano de Raymond de la ciudad de Yeni-Chéir y doce láminas del Templo de Augusto y Roma, en particular dos en las que Raymond había «intentado una interesante reconstrucción del mismo templo transformado en iglesia».
Faïences décoratives de la Vieille Turquie (Loza decorativa en la antigua Turquía)
Raymond publicó Faïences décoratives de la Vieille Turquie (Loza decorativa en la antigua Turquía) a través del editor parisino Albert Morancé; un librito que reproducía algunas de las láminas de L'Art Islamique en Orient e introducía otras nuevas.
=La Basilique d'Αγία Σοφία de Constantinople (La Basílica de Santa Sofía de Constantinopla)
Hagia Sophia – Perspectiva au Gynécée
Hagia Sophia – Colonnes jumelées au gynecée
Santa Sofía – 1931
Hagia Sophia – La Coupole – Le Cristo Pentocrator
Santa Sofía – Vista del interior
Hagia Sophia – Reconstitución del Yéron
_d%27apr%C3%A8s_les_hom%C3%A9lies_de_Paul_le_Silentiaire,_50X80,_photo_Rossini.jpg)
Durante los dos años siguientes, Raymond trabajó en un proyecto colosal que consideraba la obra de su vida: «La Basílica de Santa Sofía (Αγία Σοφία) de Constantinopla» (La Basílica de Santa Sofía de Constantinopla). Esta se publicó en 1933. Utilizó su conocimiento del monumento, la obra y las notas dejadas por su padre, el arquitecto Marc Raymond, y un número considerable de fotografías del interior del edificio. La innegable originalidad de los dibujos (tinta, acuarela, pan de oro y pinturas plateadas) reside en que representan a Santa Sofía antes de que los musulmanes la cubrieran con mosaicos de cal. Solo existía un dibujo de Santa Sofía, correspondiente al período en que Alexandre Raymond asumió su obra, en 1931.
La obra completa consta de unas 88 representaciones de diversos tamaños. Los dibujos se complementan con el texto que describe Santa Sofía (Αγία Σοφία) escrito por Procopio de Cesarea, el texto anónimo de la Santa Sabiduría (también conocida como Santa Sofía, Divina Sabiduría) y un texto histórico y descriptivo del autor.
La Basílica de los Santos Apóstoles
Les Saints-Apôtres – Fuite en Egypte última etapa
Les Saints-Apôtres – La Nativité
Les Saints-Apôtres – Adoración de los Magos
Les Saints-Apôtres – Marie-Madeleine
Les Saints-Apôtres – La Samaritaine
Alexandre Raymond se interesó por el arte cristiano y desarrolló una técnica de gran rigor, que podríamos llamar "micromosaicos". Inspirándose en los textos de Procopio de Cesarea, Constantino de Rodas y Constantino Mazario, dibujó 35 representaciones de la Iglesia de los Santos Apóstoles, incluyendo una serie de ilustraciones de la vida de Jesús.
Exposición en junio de 1933 en París
El General Gouraud patrocinó una exposición en el salón de actos del ayuntamiento del distrito 13 de París.
La exposición, "Visions féeriques d’Orient" (Perspectivas fantásticas de Oriente), reunió unas 172 láminas:Plantilla:Cita completa necesaria 80 láminas de la Basílica de Santa Sofía de Constantinopla y 92 láminas de El Arte Islámico en Oriente. El nombre de Raymond no se mencionaba en la portada del folleto de la exposición.
Mosaicos
Mosaicos bizantinos
Raymond creó 55 láminas agrupadas bajo el título «Ensayo de reconstitución de mosaicos bizantinos». Representó los mosaicos más famosos de iglesias griegas, italianas y turcas. Utilizó fotografías que dividió en segmentos y luego reprodujo a escala hasta el más mínimo detalle; una técnica que mucho más tarde se conocería como «micromosaicos». ===Teodora===
Continuando con los mosaicos, Raymond creó 14 ilustraciones originales de los momentos más destacados de la vida de la emperatriz Teodora, su última obra, que completó el 12 de marzo de 1940.Plantilla:Se necesita una mejor fuente
Micromosaicos
Los “micromosaicos” de Raymond evocaban el puntillismo y la pixelación, aún por llegar. Raymond trabajaba con una tabla de madera sobre el regazo, una lupa en una mano y un pincel o una pluma en la otra. Cortaba la punta de la plumilla para poder reproducir las teselas a la perfección.
Obras principales
Pinturas, dibujos y planos
- Plan de l’Institut pour la Construction Séricicole de Brousse (Plan para el Instituto para el desarrollo de la sericultura en Bursa) (1893)
- Plan des Travaux de Parachèvement de l’Agence d’Angora (Planos de trabajo para la finalización de la Oficina de Ankara) (1895)
- Plan de Construction de l’Agence à Ada Bazar (Planos de construcción de la Oficina de Deuda Pública Otomana en Adapazari) (1896)
- Sanctuaires Byzantins (Santuarios Bizantinos)
- L’Art Islamique dans le Vilayet de Brousse (18 cartes et croquis) (Arte islámico en Bursa Vilayet (18 cartas y bocetos)
- L'Art Islamique en Orient (estreno parte) o Antiguas lozas turcas (36 dibujos), primera edición: Alttürkishe Keramik, (Arte islámico en Oriente (primera parte) o Loza turca antigua (36 dibujos), primera edición: Alttürkishe Keramik, Publicado por Apollo, Bolonia, 1923, (con una introducción de Charles Wulzinger, 36 dibujos (40 láminas) impresos por Schulz en nombre de la Librairie Raymond (librería) (Péra, Constantinopla); segunda edición impresa en Francia en Montauban. Un libro grande planeado para ser el primero de una serie de tres libros con el título general L’Art Islamique en Orient (El arte islámico en Oriente).
- L’Art Islamique en Orient (segunda parte) o Fragments d’Architecture Religieuse et Civile (El arte islámico en Oriente (segunda parte) o Fragments of Arquitectura religiosa y civil) impresa en Praga, 1924, 52 dibujos CMY, Librairie Raymond, publicaciones de arte oriental y arqueología, Péra – Constantinopla – Dedicada a Charles Richard Crane con prefacio del autor fechado el 15 de julio de 1923.
- «L’Art Islamique en Orient – Troisième Partie» (Arte islámico en Oriente – Tercera parte). Debía incluir 60 dibujos de paneles, fuentes e iluminaciones de la mezquita Sokollu Mehmed Pasha en Estambul y la mezquita Selimiye en Edirne, obra maestra del arquitecto Atik Sinan, con cronología, planos, secciones longitudinales y transversales, 12 páginas de texto (49 x 35,5 cm), inédita.
- «Faïences Décoratives de la Vieille Turquie» (Loza decorativa en la antigua Turquía), París, Albert Morance, 1927, 29 láminas, incluidas 3 páginas dobles. Suelta. Bocetos y planos en archivos de documentos, lienzo seminegro, primera imagen plana ilustrada en color.
- La Basilique de Sainte Sophie (Αγία Σοφία) de Constantinople (La Basílica de Santa Sofía de Constantinopla), 88 dibujos (tinta, acuarela, gouache, pan de oro): pilares, portales, pasillos, bóvedas, la gran cúpula, mosaicos, planos, fachadas, secciones longitudinales y transversales, perspectivas generales, revestimientos de mármol, iconos de mosaicos importantes. Tres manuscritos descriptivos de Procopio de Cesarea, de Anónimo y del autor, 1928-1929.
- Essai de Reconstitution de la Basilique des Saints-Apôtres (Intento de reproducción de la Basílica de los Santos Apóstoles), 37 dibujos, 1933.
- Mosaïques Byzantines (Mosaicos Bizantinos), 55 dibujos. 1935.
- Théodora de Byzance (Teodora, emperatriz bizantina) 14 dibujos, 1940. Textos publicados
- L’Art du constructeur en Turquie (El arte de la construcción en Turquía), 1908, Alejandría.
- Revue Technique d'Orient, 1910-1911, como editor en jefe: artículos varios.
- Une ville célèbre Angora (L’antique Ancyre) (Una ciudad famosa, Angora (Antique Ancyra)), Schulz, Praga, 1924.
L'Art Islamique en Orient 1
Portail du Mausolé de Tchélébi Sultan à Brousse (1421)
Mirhrab de la Mosquée à Brousse
Turbé du Sultan Sélim II
Turbé du Sultan Mohamed 1
Portail de Geuk-Médréssé à Sivas dit Tchifté Minaret,
Echraf-Zad Pacha Djami à Isnik (1619),
Galería
Plano de la Constantinopla antigua y moderna dibujado por Alexandre Raymond
Revisión técnica de Oriente
170x170px
1x1px
140x140px
Teodora
La virgen, junto a un ángel (detalle)
Referencias
 |
 |
|
Registros de identidad de Alexandre Raymond: ISNI: 0000 0000 8294 3416 VIAF: 109255563
|
