Diferencia entre revisiones de «Obelisco de São Paulo»

m
Texto reemplazado: «}}↵↵» por «}} »
Sin resumen de edición
m (Texto reemplazado: «}}↵↵» por «}} »)
Etiqueta: Reversión manual
 
(No se muestran 30 ediciones intermedias de 3 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
[[Imagen:Imagem 230.jpg|right|thumb|El obelisco de São Paulo, en el Parque do Ibirapuera]]
{{+}}
El '''Obelisco de São Paulo''' u '''Obelisco del Ibirapuera''' (en portugués ''Obelisco de São Paulo'', ''Obelisco do Ibirapuera'') es un [[monumento]] funerario [[brasil]]eño localizado en el [[Parque do Ibirapuera]], en la [[ciudad de São Paulo]]. Símbolo de la [[Revolución Constitucionalista de 1932]], el [[obelisco]] es el [[monumento]] más grande de la ciudad y tiene 72 metros de altura.  
<div style="float:right;"><hovergallery widths=200px heights=420px mode=nolines perrow=1>Imagem 230.jpg|{{AltC|El obelisco de São Paulo, en el Parque do Ibirapuera}}</hovergallery></div> 
El '''Obelisco de São Paulo''' u '''Obelisco del Ibirapuera''' (en portugués ''Obelisco de São Paulo'', ''Obelisco do Ibirapuera'') es un [[monumento]] funerario [[brasil]]eño localizado en el [[Parque do Ibirapuera]], en la ciudad de São Paulo. Símbolo de la Revolución Constitucionalista de 1932, el obelisco es el monumento más grande de la ciudad y tiene 72 metros de altura.


Su construcción comenzó en 1947 y fue concluida en 1970. Protegido por los consejos estatales y municipales de preservación del patrimonio histórico, el [[mausoleo]] del Obelisco guarda los cuerpos de estudiantes como [[Mário Martins de Almeida|Martins]], [[Euclides Bueno Miragaia|Miragaia]], [[Dráusio Marcondes de Sousa|Dráusio]] y [[Antônio Américo Camargo de Andrade|Camargo]] (el [[M.M.D.C.]]) -muertos durante la Revolución de 1932-, y de otros 713 ex combatientes. Para homenajearlos y preservar la memoria de la rebelión, hay escenas [[Biblia|bíblicas]] y pasajes de la historia paulista hechas en [[mosaico]] veneciano.  
Su construcción comenzó en 1947 y fue concluida en 1970. Protegido por los consejos estatales y municipales de preservación del patrimonio histórico, el mausoleo del Obelisco guarda los cuerpos de estudiantes como Martins, Miragaia, Dráusio y Camargo (el M.M.D.C.) -muertos durante la Revolución de 1932-, y de otros 713 ex combatientes. Para homenajearlos y preservar la memoria de la rebelión, hay escenas bíblicas y pasajes de la historia paulista hechas en mosaico veneciano.
 
El obelisco es un proyecto del escultor ítalo-brasileño [[Galileo Emendabili|Galileo Ugo Emendabili]], que llegó a [[Brasil]] en 1923, a los 34 años, huyendo del régimen fascista que gobernaba su País natal. El obelisco, hecho en puro [[mármol]] travertino, fue inaugurado el 9 de julio de 1955, un año después de la inauguración del Parque do Ibirapuera. ''Revolución Constitucionalista'', ''Revolución de 1932'' y ''Guerra Paulista'' fueron los nombres dados al movimiento armado ocurrido en Brasil entre julio y octubre de 1932.
 
==Inscripciones==
El obelisco tiene inscripciones acompañadas de íconos en sus cuatro caras. Comenzando por la cara norte, siguiendo por la cara oeste, sur, y finalmente este; el poema escrito es texto de [[Guilherme de Almeida]], hecho como homenaje a los revolucionarios de 1932. El texto del poema es el siguiente:<br>
''"Aos épicos de Julho de 32, que,''<br>
''fiéis cumpridores da sagrada promessa''<br>
''feita a seus maiores - os que''<br>
''houveram as terra e as gentes por''<br>
''sua força e fé - na lei puseram sua''<br>
''força e em São Paulo sua Fé."''


El obelisco es un proyecto del escultor ítalo-brasileño Galileo Ugo Emendabili, que llegó a Brasil en 1923, a los 34 años, huyendo del régimen fascista que gobernaba su País natal. El obelisco, hecho en puro mármol travertino, fue inaugurado el 9 de julio de 1955, un año después de la inauguración del Parque do Ibirapuera. Revolución Constitucionalista, Revolución de 1932 y Guerra Paulista fueron los nombres dados al movimiento armado ocurrido en Brasil entre julio y octubre de 1932.
{{clear}}
==Simbología==
==Simbología==
La suma de las cifras de la [[obra]] es igual a nueve, y son nueve los escalones en la entrada. La [[simbología]] del [[monumento]] también está presente en el diseño del césped alrededor del Obelisco, que posee un área de 1932 metros cuadrados y forma un [[corazón]] donde está apoyada la [[espada]] (símbolo del obelisco) que consagró la victoria política, a pesar de la derrota militar de los [[São Paulo|paulistas]]. Al final, al ver su gobierno en riesgo, el [[presidente]] [[Getúlio Vargas]] dio inicio al proceso de reconstitucionalización del País, que culminó con la promulgación, en 1934, de una nueva constitución nacional.
La suma de las cifras de la obra es igual a nueve, y son nueve los escalones en la entrada. La simbología del monumento también está presente en el diseño del césped alrededor del Obelisco, que posee un área de 1932 metros cuadrados y forma un corazón donde está apoyada la espada (símbolo del obelisco) que consagró la victoria política, a pesar de la derrota militar de los paulistas. Al final, al ver su gobierno en riesgo, el presidente Getúlio Vargas dio inicio al proceso de reconstitucionalización del País, que culminó con la promulgación, en 1934, de una nueva constitución nacional.
 
{{Imágenes}}
==Otras imágenes==
<center>{{Hg|<hovergallery widths=255px heights=229px perrow=3>
[[Imagen:Parque ibirapuera1.jpg|thumb|300px|Vista aérea del Obelisco de São Paulo]]
Parque ibirapuera1.jpg
 
2560x1920 Monument and Skyline View from Parque do Ibirapuera sao paulo brasil.jpg
 
Parque do Ibirapuera e Obelisco 01.jpg
==Enlaces externos==
</hovergallery>}}</center>
*[http://www.prefeitura.sp.gov.br/portal/a_cidade/noticias/index.php?p=10689 Nota de la Prefectura de la Ciudad de São Paulo sobre la restauración del monumento en 2006]
{{SitA|D=|-23.584725|-46.65475|18|15}}
 
{{Monumentos}} {{Brasil}}
[[Categoría:São Paulo]]
{{Obeliscos}}
{{Obeliscos}}
 
{{Sao Paulo}}
{{1940}}
{{Referencias}}
{{W}}
{{W}}
321 580

ediciones

Artículo procedente de Urbipedia.org. Con licencia Creative Commons CC-BY-NC-SA excepto donde se indica otro tipo de licencia.
Origen o autoría y licencia de imágenes accesible desde PDF, pulsando sobre cada imagen.
https://www.urbipedia.org/hoja/Especial:MobileDiff/229691...690993