Burócratas, Doctos, Administradores de interfaz, Administradores (Semantic MediaWiki), Curadores (Semantic MediaWiki), Editores (Semantic MediaWiki), staff, Supresores, Administradores, Editores de widget
246 210
ediciones
Diferencia entre revisiones de «Joan Margarit Consarnau»
m
→Arquitectura: quita corchetes
(→top: clean up, añado {{B}}) |
m (→Arquitectura: quita corchetes) |
||
| (No se muestran 4 ediciones intermedias de otro usuario) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{B}} | {{B}} | ||
'''Joan Margarit i Consarnau''' (Sanaüja, [[provincia de Lérida|Lérida]], 11 de mayo de 1938) es poeta, arquitecto y catedrático | '''Joan Margarit i Consarnau''' (Sanaüja, [[provincia de Lérida|Lérida]], 11 de mayo de 1938) es poeta, arquitecto y catedrático español jubilado de la Universidad de Barcelona. | ||
== Biografía == | == Biografía == | ||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
Acabada la guerra y hasta 1948, la familia cambió varias veces de domicilio: [[Rubí (Barcelona)|Rubí]], [[Figueras (Gerona)|Figueras]] y [[Gerona]]. De retorno a Barcelona, la familia vivió delante del Turó Parc y Joan Margarit estudió bachillerato en el Instituto Ausiàs March que entonces estaba en la calle de Muntaner. | Acabada la guerra y hasta 1948, la familia cambió varias veces de domicilio: [[Rubí (Barcelona)|Rubí]], [[Figueras (Gerona)|Figueras]] y [[Gerona]]. De retorno a Barcelona, la familia vivió delante del Turó Parc y Joan Margarit estudió bachillerato en el Instituto Ausiàs March que entonces estaba en la calle de Muntaner. | ||
En 1954 la familia se trasladó a las | En 1954 la familia se trasladó a las islas Canarias y, desde 1956, Margarit pasa los cursos académicos en Barcelona para estudiar arquitectura, en el Colegio Mayor Sant Jordi, donde residirá hasta 1961. En 1962 conoce a Mariona Ribalta con quien se casó al año siguiente, y con la que ha tenido tres hijas, Mònica, Anna y Joana, y un hijo, Carles. | ||
Margarit se había dado a conocer como poeta en castellano en 1963 y en 1965. Después de un largo paréntesis de diez años, escribió “Crónica”, publicado por su amigo Joaquim Marco, director de la colección “Ocnos”, de Barral Editores. A partir de 1980, inició su obra poética en catalán. | Margarit se había dado a conocer como poeta en castellano en 1963 y en 1965. Después de un largo paréntesis de diez años, escribió “Crónica”, publicado por su amigo Joaquim Marco, director de la colección “Ocnos”, de Barral Editores. A partir de 1980, inició su obra poética en catalán. | ||
| Línea 19: | Línea 19: | ||
== Obra == | == Obra == | ||
===Arquitectura=== | ===Arquitectura=== | ||
* Mercado de [[Vitoria]] (1977). | * Mercado de [[Vitoria]] (1977). | ||
* Rehabilitación de la Fábrica Aymerich de Terrassa como Museo de la Ciencia y de la Técnica de Cataluña. | * Rehabilitación de la Fábrica Aymerich de Terrassa como Museo de la Ciencia y de la Técnica de Cataluña. | ||
* Reforma del [[Monumento a Colón (Barcelona)|Monumento a Cristóbal Colón]] (1982- | * Reforma del [[Monumento a Colón (Barcelona)|Monumento a Cristóbal Colón]] (1982-1984). | ||
* [[Estadio Olímpico Lluís Companys|Estadio]] y anillo olímpico de Montjuïc (1989). | * [[Estadio Olímpico Lluís Companys|Estadio]] y anillo olímpico de Montjuïc (1989). | ||
* Forma parte del equipo que dirige las obras de la [[Templo Expiatorio de la Sagrada Familia|Sagrada Familia]]. | * Forma parte del equipo que dirige las obras de la [[Templo Expiatorio de la Sagrada Familia|Sagrada Familia]]. | ||
===Libros de poesía=== | ===Libros de poesía=== | ||
* ''L'ombra de l'altre mar''. Barcelona: Edicions 62, 1981. | * ''L'ombra de l'altre mar''. Barcelona: Edicions 62, 1981. | ||
* ''Vell malentès''. Valencia: Eliseu Climent/3i4, 1981. | * ''Vell malentès''. Valencia: Eliseu Climent/3i4, 1981. | ||
| Línea 57: | Línea 55: | ||
===Obra poética traducida=== | ===Obra poética traducida=== | ||
*Al inglés: | *Al inglés: | ||
:''Tugs in the fog'' , versiones de Anna Crowe (Bloodaxe Books, 2006) | :''Tugs in the fog'', versiones de Anna Crowe (Bloodaxe Books, 2006) | ||
*Al ruso: | *Al ruso: | ||
:''Llums dels instants'' (Universidad de San Petersburg, 2003) | :''Llums dels instants'' (Universidad de San Petersburg, 2003) | ||