321 524
ediciones
Diferencia entre revisiones de «Construcciones de piedra seca de Breuil»
m
Texto reemplazado: «francés» por «francés»
m (Texto reemplaza - '{{w}}' a '{{W}}') |
m (Texto reemplazado: «francés» por «francés») Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil |
||
| (No se muestran 30 ediciones intermedias de 3 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{+}} | |||
Las '''construcciones en piedra seca de Breuil''' es un conjunto de edificaciones rurales realizadas según la técnica de | <div style="float:right;"><hovergallery widths=200px heights=420px mode=nolines perrow=1>Breuil_03.jpg|{{AltC|Las Cabanes du Breuil en Saint-André-d'Allas.}}</hovergallery></div> | ||
Las '''construcciones en piedra seca de Breuil''' es un conjunto de edificaciones rurales realizadas según la técnica de Piedra seca y que datan de mediados del Siglo XIX y principios del Siglo XX<ref>en la puerta de entrada está inscrita la fecha de 1841</ref> que forman parte del sitio catalogado patrimonio histórico francés de las ''Cabanes du Breuil''. | |||
Este conjunto de eficios agrupados entre sí forman las dependencias de una antigua granja y se reconocen también por sus cubiertas en forma de bóvedas esféricas de mampostería recubiertas con techumbres de pizarra. | Este conjunto de eficios agrupados entre sí forman las dependencias de una antigua granja y se reconocen también por sus cubiertas en forma de bóvedas esféricas de mampostería recubiertas con techumbres de pizarra. | ||
{{clear}} | |||
== Situación == | == Situación == | ||
Las « Cabanes du Breuil » se encuentran a 9 km de | Las « Cabanes du Breuil » se encuentran a 9 km de Sarlat-la-Canéda y a 12 km de Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil en el lugar conocido como ''Calpalmas'' en la comuna de Saint-André-d'Allas en el departamento de Dordoña. | ||
{{clear}} | |||
== Historia == | == Historia == | ||
=== Origen del nombre === | === Origen del nombre === | ||
Según el catastro el nombre del lugar no es Le Breuil sino Calpalmas, siendo Breuil (también escrito Breuilh)<ref>Se trata de la deformación francesa de la palabra occitana ''brueilh'' que designa un grupo de árboles, monte bajo o una orilla de río arbolada</ref> el nombre de una aldea vecina. | Según el catastro el nombre del lugar no es Le Breuil sino Calpalmas, siendo Breuil (también escrito Breuilh)<ref>Se trata de la deformación francesa de la palabra occitana ''brueilh'' que designa un grupo de árboles, monte bajo o una orilla de río arbolada</ref> el nombre de una aldea vecina. | ||
La denominación « Cabanes du Breuil » fue popularizada en la década de los [[años 1970|70]] por la revista ''Périgord Magazine'' (en su origen bajo la variante « Bories du Breuil ») y por la literatura turística regional (incluyendo a partir de los [[años 1980|80]] las cartas postales). | La denominación « Cabanes du Breuil » fue popularizada en la década de los [[años 1970|70]] por la revista ''Périgord Magazine'' (en su origen bajo la variante « Bories du Breuil ») y por la literatura turística regional (incluyendo a partir de los [[años 1980|80]] las cartas postales). | ||
{{clear}} | |||
=== El monumento histórico === | === El monumento histórico === | ||
Fue tras la propuesta de un visitante, tocado por la belleza y la originalidad de estas cabañas, que fueron objeto de medidas de protección. En un principio clasificadas como Sitio Histórico en 1968 fueron clasificadas como Monumento Histórico el 10 de mayo de 1995 (así como las fachadas y techos de la casa residencial y su horno). | Fue tras la propuesta de un visitante, tocado por la belleza y la originalidad de estas cabañas, que fueron objeto de medidas de protección. En un principio clasificadas como Sitio Histórico en 1968 fueron clasificadas como Monumento Histórico el 10 de mayo de 1995 (así como las fachadas y techos de la casa residencial y su horno). | ||
En los años 70 y 90 han sido objeto de diversas e importantes reformas.<ref>El escritor Jean-Pierre Chavent declaró en 1971: « En Marquay me comunicaron que las cabañas habían sido restauradas a un alto precio por la Sociedad de Monumentos Históricos »</ref>Algunas modificaciones han afectado al armazón: los tejados independientes de las cabañas del grupo 2 fueron unidos entre sí a unos dos tercios de su altura para que fueran simétricos a la parhilera ondulada del grupo 1. Del mismo modo el armazón de la cabaña con el frontón del horno que pasó de una línea en curva y contracurva a una horizontal recta. | En los años 70 y 90 han sido objeto de diversas e importantes reformas.<ref>El escritor Jean-Pierre Chavent declaró en 1971: « En Marquay me comunicaron que las cabañas habían sido restauradas a un alto precio por la Sociedad de Monumentos Históricos »</ref> Algunas modificaciones han afectado al armazón: los tejados independientes de las cabañas del grupo 2 fueron unidos entre sí a unos dos tercios de su altura para que fueran simétricos a la parhilera ondulada del grupo 1. Del mismo modo el armazón de la cabaña con el frontón del horno que pasó de una línea en curva y contracurva a una horizontal recta. | ||
{{clear}} | |||
=== Hipótesis sobre su antiguedad === | === Hipótesis sobre su antiguedad === | ||
Según la empresa adjudicataria de la explotación del sitio (ver enlaces externos) las ''Cabanes du Breuil'' fueron habitadas en la Edad Media por monjes Benedictinos de Sarlat. Como prueba afirma poseer un documento de venta datado en 1449 (sería el testimonio escrito más antiguo de su existencia). Sin embargo dicho documento no ha sido nunca publicado lo que pone en duda su verosimilitud. | Según la empresa adjudicataria de la explotación del sitio (ver enlaces externos) las ''Cabanes du Breuil'' fueron habitadas en la Edad Media por monjes Benedictinos de Sarlat. Como prueba afirma poseer un documento de venta datado en 1449 (sería el testimonio escrito más antiguo de su existencia). Sin embargo dicho documento no ha sido nunca publicado lo que pone en duda su verosimilitud. | ||
En su libro ''Les cabanes en pierre sèche du Périgord'' publicado en 2002 (ver bibliografía) François Poujardieu escribe « Le Breuil formaba parte de las propiedades de los Benedictinos del capítulo del Obispo de Sarlat». Si bien no afirma en ninguna parte que las construcciones de piedra tal y como se pueden ver hoy en día existieran ya. Por otro lado añade « La proprietaria afirmaba hace veinte años que las cabañas fueron construidas o enteramente remodeladas por su abuelo a principios del Siglo XX ». | En su libro ''Les cabanes en pierre sèche du Périgord'' publicado en 2002 (ver bibliografía) François Poujardieu escribe « Le Breuil formaba parte de las propiedades de los Benedictinos del capítulo del Obispo de Sarlat». Si bien no afirma en ninguna parte que las construcciones de piedra tal y como se pueden ver hoy en día existieran ya. Por otro lado añade « La proprietaria afirmaba hace veinte años que las cabañas fueron construidas o enteramente remodeladas por su abuelo a principios del [[Siglo XX]] ». | ||
De acuerdo con la empresa explotadora algunos edificios fueron alquilados a artesanos rurales para ejercer sus actividades (un herrero, un guarnicionero y un tejedor), si bien la cabaña presentada actualmente como la del herrero no tiene más que una pseudo chimenea añadida en 1988. | De acuerdo con la empresa explotadora algunos edificios fueron alquilados a artesanos rurales para ejercer sus actividades (un herrero, un guarnicionero y un tejedor), si bien la cabaña presentada actualmente como la del herrero no tiene más que una pseudo chimenea añadida en 1988. | ||
{{clear}} | |||
== Distribución de los edificios == | == Distribución de los edificios == | ||
<div style="float:right;"><hovergallery widths=320px heights=420px mode=nolines perrow=1>Breuil_01.jpg|{{AltC|Las dos primeras cabañas del grupo 1}}</hovergallery></div> | |||
<div style="float:right;"><hovergallery widths=320px heights=420px mode=nolines perrow=1>Breuil_03.jpg|{{AltC|Cabaña delantera del grupo 2 y cabañas 4 y 5 junto al horno}}</hovergallery></div> | |||
<div style="float:right;"><hovergallery widths=320px heights=420px mode=nolines perrow=1>Cabanes_Breuil_02.jpg|{{AltC|Las dos cabañas del grupo 2}}</hovergallery></div> | |||
Un conjunto de cinco cabañas forman un arco en torno a la colina que se alza sobre la granja: | Un conjunto de cinco cabañas forman un arco en torno a la colina que se alza sobre la granja: | ||
*Las dos primeras constituyen de hecho una misma construcción (con probabilidad un granero para guardar heno) y comparten una misma planta rectangular redondeada en sus esquinas. En el muro trasero de la misma surge otra cabaña más pequeña de planta circular. Los tejados de las tres están unidos entre sí por un armazón cóncavo dando la impresión de tratarse de un sólo edificio con tres niveles de techumbre. | *Las dos primeras constituyen de hecho una misma construcción (con probabilidad un granero para guardar heno) y comparten una misma planta rectangular redondeada en sus esquinas. En el muro trasero de la misma surge otra cabaña más pequeña de planta circular. Los tejados de las tres están unidos entre sí por un armazón cóncavo dando la impresión de tratarse de un sólo edificio con tres niveles de techumbre. | ||
| Línea 37: | Línea 38: | ||
*Un grupo de otras dos cabañas, también unidas entre sí por el techo se yergue de forma paralela al primer grupo unos metros colina arriba. | *Un grupo de otras dos cabañas, también unidas entre sí por el techo se yergue de forma paralela al primer grupo unos metros colina arriba. | ||
*De forma aislada hay una gran cabaña solitaria más arriba aún que el grupo anterior y otra más pequeña a la entrada del lugar. | *De forma aislada hay una gran cabaña solitaria más arriba aún que el grupo anterior y otra más pequeña a la entrada del lugar. | ||
{{clear}} | |||
== Arquitectura == | == Arquitectura == | ||
Desde el punto de vista arquitectónico cada cabaña puede descomponerse en tres elementos: | Desde el punto de vista arquitectónico cada cabaña puede descomponerse en tres elementos: | ||
| Línea 52: | Línea 53: | ||
Las cabañas presentan una sorprendente unidad arquitectónica, signo de que datan todas de una misma época y/o de un mismo constructor. Su arquitectura se asemeja a la de otras cabañas de piedra con techumbres cónicas o campaniformes presentes en otros puntos del Sardalais y cuya construcción oscila entre los siglos XVIII y finales del XIX.<ref>Véase ''Cabanes en pierre sèche de France'', Texto de Christian Lassure, ilustraciones de Dominique Repérant. Editorial Edisud 2004 (en particular el capítulo La tradition constructive)</ref> | Las cabañas presentan una sorprendente unidad arquitectónica, signo de que datan todas de una misma época y/o de un mismo constructor. Su arquitectura se asemeja a la de otras cabañas de piedra con techumbres cónicas o campaniformes presentes en otros puntos del Sardalais y cuya construcción oscila entre los siglos XVIII y finales del XIX.<ref>Véase ''Cabanes en pierre sèche de France'', Texto de Christian Lassure, ilustraciones de Dominique Repérant. Editorial Edisud 2004 (en particular el capítulo La tradition constructive)</ref> | ||
{{Referencias}} | |||
{{W}} | |||
{{clear}} | |||
{{ | |||
== Bibliografía == | == Bibliografía == | ||
*Jean-Pierre Chavent, artículo: « Les bories du Périgord » en el ''Quercy-Magazine'' (Nº 18, diciembre de 1971, págs. 25-29) | *Jean-Pierre Chavent, artículo: « Les bories du Périgord » en el ''Quercy-Magazine'' (Nº 18, diciembre de 1971, págs. 25-29) | ||
*René Dechère, ''Les huttes du Périgord — de la préhistoire à nos jours''. Saint-Cyprien 1981. | *René Dechère, ''Les huttes du Périgord — de la préhistoire à nos jours''. Saint-Cyprien 1981. | ||
*Jean-Claude Carrère, artículo « Cabanes du Périgord, mythes et réalités » en el ''Périgord-Magazine'' (Nº 190, noviembre de 1981, págs. 17-19) | *Jean-Claude Carrère, artículo « Cabanes du Périgord, mythes et réalités » en el ''Périgord-Magazine'' (Nº 190, noviembre de 1981, págs. 17-19) | ||
*Des « bories » pour mémoire, en ''La France agricole'', 28 de septiembre de 1990. | *Des « bories » pour mémoire, en ''La France agricole'', 28 de septiembre de 1990. | ||
*François Poujardieu, ''Les cabanes en pierre sèche du Périgord''. Editions du Roc de Bourzac 2002 (en particular págs. 43-44) | *François Poujardieu, ''Les cabanes en pierre sèche du Périgord''. Editions du Roc de Bourzac 2002 (en particular págs. 43-44) | ||
[[Carpeta:Dordoña]] | |||
{{O}} | |||
{{Francia}} | |||
{{Monumentos históricos}} | |||
{{Clear}} | |||
{{O}} {{Francia}} | |||
{{Monumentos históricos}} | |||
{{ | |||