321 580
ediciones
Diferencia entre revisiones de «Columna de Trajano»
clean up, replaced: senado y el pueblo romano → senado y el pueblo romano, dacios → dacios, padre de la patria → padre de la patria
(→La inscripción: clean up, replaced: emperador → emperador) |
(clean up, replaced: senado y el pueblo romano → senado y el pueblo romano, dacios → dacios, padre de la patria → padre de la patria) |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
[[Archivo:Trajan s column.jpg|thumb|Columna de Trajano.]] | [[Archivo:Trajan s column.jpg|thumb|Columna de Trajano.]] | ||
La '''Columna de Trajano''' es un monumento conmemorativo erigido en [[Roma]] por orden del emperador Trajano. Se encuentra en el [[Foro de Trajano]], cerca del Quirinal, al norte del [[Foro Romano]]. Concluida en el año 114, es una columna de 30 metros de altura (38 incluyendo el pedestal sobre el que reposa) recorrida por un [[bajorrelieve]] en espiral que conmemora las victorias de Trajano frente a los | La '''Columna de Trajano''' es un monumento conmemorativo erigido en [[Roma]] por orden del emperador Trajano. Se encuentra en el [[Foro de Trajano]], cerca del Quirinal, al norte del [[Foro Romano]]. Concluida en el año 114, es una columna de 30 metros de altura (38 incluyendo el pedestal sobre el que reposa) recorrida por un [[bajorrelieve]] en espiral que conmemora las victorias de Trajano frente a los dacios (pueblo de [[Rumanía]]). | ||
La columna se compone de 18 enormes bloques de [[mármol]] de Carrara, cada uno de los cuales pesa aproximadamente 40 toneladas y tiene un diámetro de unos 4 metros. El friso escultórico completo mide unos 200 metros y da 23 veces la vuelta a la columna. En el interior de la misma, una escalera de caracol de 185 peldaños permite el acceso a una plataforma mirador en su parte superior. | La columna se compone de 18 enormes bloques de [[mármol]] de Carrara, cada uno de los cuales pesa aproximadamente 40 toneladas y tiene un diámetro de unos 4 metros. El friso escultórico completo mide unos 200 metros y da 23 veces la vuelta a la columna. En el interior de la misma, una escalera de caracol de 185 peldaños permite el acceso a una plataforma mirador en su parte superior. | ||
| Línea 27: | Línea 27: | ||
Traducido: | Traducido: | ||
:‘El | :‘El senado y el pueblo romano, al emperador César Nerva Trajano Augusto Germánico Dácico, hijo del divino Nerva, ''[[Pontifex Maximus|pontífice máximo]]'', tribuno por decimoséptima vez, emperador por sexta vez, cónsul por sexta vez, padre de la patria, para mostrar la altura que alcanzaban el monte y el lugar ahora destruidos para <obras> como ésta.’ | ||
En otras palabras, según la inscripción la columna es tan alta como la colina que anteriormente existía en el mismo lugar. | En otras palabras, según la inscripción la columna es tan alta como la colina que anteriormente existía en el mismo lugar. | ||