Diferencia entre revisiones de «Hippolyte Durand»

Hippolyte Durand (ver código)

Revisión del 07:49 19 jun 2025

81 bytes añadidos , 19 junio

sin resumen de edición

Burócratas, Doctos, Administradores de interfaz, Administradores (Semantic MediaWiki), Curadores (Semantic MediaWiki), Editores (Semantic MediaWiki), staff, Supresores, Administradores, Editores de widget

267 978

ediciones

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{B}}
-'''Hippolyte Durand''' (1801–1882) was a French architect who specialized in medieval-style church architecture.
+Hippolyte Durand (1801-1882) fue un arquitecto francés especializado en arquitectura eclesiástica de estilo medieval.
-He restored or built many church buildings, mostly in the southwest of the country.
+Restauró o construyó numerosos templos, principalmente en el suroeste del país.
-He is perhaps best known for the Basilica of Our Lady of the Immaculate Conception at Lourdes, completed in 1872.
+Se le conoce especialmente por la Basílica de Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción en Lourdes, terminada en 1872.
+Hippolyte Durand nació en París en 1801.
+Estudió en la Escuela de Bellas Artes de París, donde fue alumno de Vaudoyer y Lebas.
-Hippolyte Durand was born in Paris in 1801.
+Recibió un premio departamental en 1829 y una medalla en 1830.
-He attended the École des Beaux-Arts in Paris, where he was a student of Vaudoyer and Lebas.
+Se especializó en arquitectura medieval.
-He won a departmental prize in 1829 and a medal in 1830.
+Durand trabajó en la restauración de la Basílica de Saint-Remi en Reims, presentando una monografía sobre el tema al Salón de 1837. También presentó trabajos al Salón sobre Notre-Dame de l'Épine, cerca de Châlons-sur-Marne (1838), y la iglesia de Saint-Menoux en el Bourbonnais (1841).
-He became a specialist in medieval architecture.
+En 1842, Durand comenzó a construir el teatro neoclásico de Moulins.
-Durand worked on restoration of the Basilica of Saint-Remi in Reims, submitting a monograph on the subject to the Salon in 1837. He also submitted papers to the Salon on Notre-Dame de l'Épine near Châlons-sur-Marne (1838) and the church of Saint-Menoux in the Bourbonnais (1841).
+Durante los años siguientes, elaboró diversos proyectos para la construcción de edificios religiosos de estilo medieval, presentándolos en el Salón de 1845.
-In 1842 Durand began to build the neo-classical theater of Moulins.
+Creía en la superioridad del arte medieval sobre el arte clásico en la arquitectura medieval, ya que representaba una revolución en el pensamiento arquitectónico.
-During the years that followed he laid out various projects for construction of medieval-style religious buildings, presenting them at the Salon of 1845.
+En 1846, Alejandro Dumas, enriquecido por el éxito de «Los tres mosqueteros» y «El conde de Montecristo», eligió a Durand como arquitecto para construir la casa de sus sueños, el Castillo de Montecristo en Le Port-Marly, Yvelines. Iba a ser un refugio lejos de la ciudad donde el autor pudiera trabajar en paz.
-He believed in the superiority of medieval art over classical art in medieval architecture, since it represented a revolution in thought about architecture.
+Consistía en dos edificios: un castillo de estilo renacentista frente a un castillo gótico rodeado de agua.
-In 1846 Alexandre Dumas, enriched by the success of ''The Three Musketeers'' and ''The Count of Monte Cristo'', selected Durand as architect to build the home of his dreams, the Château de Monte-Cristo at Le Port-Marly, Yvelines. It was to be a retreat from the city where the author could work in peace.
+Se inauguraron oficialmente el 25 de julio de 1847.
-There were two buildings: a renaissance-style château facing a gothic castle surrounded by water.
+==Arquitecto diocesano==
-They were formally opened on 25 July 1847.
+En 1848, debido a su reputación como arquitecto neogótico, Durand fue elegido arquitecto de la diócesis de Bayona.
-==Diocesan architect==
+En 1849, asumió la responsabilidad de supervisar la construcción de la Catedral de Santa María de Bayona, de manos de Hippolyte Guichenné, aunque Guichenné siguió siendo responsable de la inspección de la obra. Dimitió de su cargo en la diócesis de Bayona el 10 de febrero de 1852 tras una disputa con el obispo, quien lo acusó de mal carácter y de modales altivos e insolentes.
-In 1848, due to Durand's reputation as a Gothic revival architect, he was selected as architect of the diocese of Bayonne.
+Durand se convirtió en arquitecto de las diócesis de Auch (departamento de Gers) y Tarbes (departamento de Altos Pirineos).
-In 1849 he took over responsibility for supervising construction at the Cathédrale Sainte-Marie in Bayonne from Hippolyte Guichenné,
+En 1853, el emperador Napoleón III le encargó la construcción de una residencia de verano en Biarritz para la familia imperial, la Villa Eugenia. La construcción comenzó en 1854.
-although Guichenné remained responsible for inspecting the work.
-He resigned from his position with the diocese of Bayonne on 10 February 1852 after a dispute with the bishop, who accused him of bad temper and haughty and insolent manners.
+Durand vivió en Bayona y Biarritz durante este período, lo que generó dificultades con los prefectos de Altos Pirineos y Gers, quienes lo consideraban negligente en el cumplimiento de sus deberes.
-Durand became architect of the dioceses of Auch (department of Gers) and Tarbes (department of Hautes-Pyrénées).
+Se decía de él en esa época que era muy trabajador y que trabajaba bien, pero que carecía de método y tenía dificultades para tratar con las autoridades.
-In 1853 the emperor Napoleon III gave Durand the job of building a summer home in Biarritz for the imperial family, the Villa Eugénie. Construction began in 1854.
+Durand fue despedido abruptamente del proyecto de Villa Eugénie en junio de 1855 y reemplazado por el arquitecto Louis-Auguste Couvrechef, de veintisiete años.
-Durand lived in Bayonne and Biarritz during this period, which created difficulties with the prefects of Hautes-Pyrénées and Gers, who considered him negligent of his duties.
+Durand construyó la iglesia de San Andrés de Bayona entre 1853 y 1862 en colaboración con el arquitecto vasco Hippolyte Guichenné.
-It was said of him at this time that he was hard working, and worked well, but lacked method and had difficulty dealing with the authorities.
+Construyó el Priorato de las Ursulinas en Auch, la iglesia de San Miguel en Condom, Gers, y las iglesias de Peyrehorade, Soustons y Tartas.
-Durand was abruptly dismissed from the Villa Eugénie project in June 1855 and replaced by the twenty-seven-year-old architect Louis-Auguste Couvrechef.
+Fue responsable de la construcción de la Basílica de Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción en Lourdes, terminada en 1872 y presentada al Salón ese mismo año.
-Durand built the church of Saint-André de Bayonne between 1853 and 1862 in collaboration with the Basque architect Hippolyte Guichenné.
+En 1868, el obispo de Tarbes intentó que Durand fuera admitido en la Legión de Honor por la calidad de su trabajo en la construcción del seminario de Tarbes.
-He built the Priory of the Ursulines in Auch, the Church of Saint-Michel in Condom, Gers, and the churches of Peyrehorade, Soustons and Tartas.
+Tras cierto retraso, se le concedió la Legión de Honor en 1875.
-He was responsible for the realization of the Basilica of Our Lady of the Immaculate Conception at Lourdes, completed in 1872 and submitted to the Salon the same year.
-In 1868 the Bishop of Tarbes tried to get Durand admitted to the Legion of Honor for the quality his work in building the Tarbes seminary.
-After some delay, he was awarded the Legion of Honor in 1875.
-Hippolyte Durand died in Paris in 1882, aged about 81.
 == Galería ==
@@ Línea 66: / Línea 59: @@
 Archivo:Lourdes basilique vue depuis château (2).JPG|{{Alt|Basílica de Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción en Lourdes}}
 </hovergallery></center>
-[[Categoría:Arquitectos fr en sin revisar]]
 {{ReferenciasA|Q3136054}}
-{{W-en}} <!--
+{{W-en}}
 {{Arquitectos}}
 {{Francia}}
 {{Siglo|XIX}}
 {{VIAF|228391719|*}}