Diferencia entre revisiones de «Gustave Rives»

Gustave Rives (ver código)

Revisión del 06:33 19 jun 2025

99 bytes eliminados , 19 junio

sin resumen de edición

Burócratas, Doctos, Administradores de interfaz, Administradores (Semantic MediaWiki), Curadores (Semantic MediaWiki), Editores (Semantic MediaWiki), staff, Supresores, Administradores, Editores de widget

268 334

ediciones

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{B}}
-'''Bernard Auguste Rives''', known as Gustave Rives (1858–1926), was a French architect who designed residential, institutional, and commercial buildings in France in a style described as "opulent eclecticism." He organized many popular auto and aeronautical shows in Paris before the First World War.
+Bernard Auguste Rives, conocido como Gustave Rives (1858-1926), fue un arquitecto francés que diseñó edificios residenciales, institucionales y comerciales en Francia, con un estilo descrito como "eclecticismo opulento". Organizó numerosas exposiciones automovilísticas y aeronáuticas en París antes de la Primera Guerra Mundial.
+Bernard Auguste Rives nació el 16 de septiembre de 1858 en Saint-Palais, Pirineos Atlánticos, en la región francesa de Aquitania. Sus padres fueron Pierre Rives y Victoire Etchart. En 1876, viajó a París para estudiar en la Escuela de Bellas Artes con Louis-Jules André y Eugène Train.
+Además de diseñar numerosos edificios de apartamentos y oficinas por todo París durante las décadas de 1880 y 1890, Rives amplió y embelleció los Grands Magasins Dufayel en Montmartre, con una cúpula y una peculiar escalera curva, así como amplios espacios para la exposición de mercancías.
-Bernard Auguste Rives was born 16 September 1858 in Saint-Palais, Pyrénées-Atlantiques, in the Aquitaine region of France. His parents were Pierre Rives and Victoire Etchart. In 1876, he went to Paris to study at the École des Beaux-Arts under Louis-Jules André and Eugène Train.
+Rives también construyó una casa en los Campos Elíseos para el fundador de la tienda, Georges Dufayel. Tras la muerte de Dufayel en 1916, esta casa se utilizó como club de prensa durante la Conferencia de Paz de París de 1919 (fue demolida en la década de 1920 para dar paso a una galería comercial).
-In addition to designing many apartment and office buildings throughout Paris in the 1880s and 1890s, Rives enlarged and embellished the Grands Magasins Dufayel in Montmartre, with a dome and an unusual curving staircase, as well as large spaces for displaying merchandise.
-Rives also built a house on the Champs-Elysées for the store's founder, Georges Dufayel. After the death of Dufayel in 1916, this house was used as a press club during the Paris Peace Conference of 1919 (it was demolished in the 1920s to make way for a shopping arcade).
+También en colaboración con Georges Dufayel, Rives creó al menos dos importantes edificios turísticos para Sainte-Adresse, en Normandía, en el barrio conocido como Le Nice-Havrais. Uno de ellos, el «Immeuble Dufayel», un edificio residencial, aún se conserva. El otro, "l'Hotellerie", sirvió como sede del gobierno belga en el exilio durante la Primera Guerra Mundial y fue demolido por el ejército alemán de ocupación durante la Segunda Guerra Mundial.
-Also in collaboration with Georges Dufayel, Rives created at least two major resort buildings for Sainte-Adresse, in Normandy, in the quartier known as Le Nice-Havrais. One, the ''Immeuble Dufayel'', a residential building, still stands. The other, ''l'Hotellerie'', was used as the headquarters for the Belgian government in exile during the First World War, and was demolished by the occupying German army in the Second World War.
+Rives trabajó como arquitecto para el Crédit Foncier de Argelia, la Société Foncière Lyonnaise y la Compagnie d'Assurances Générales. También diseñó varios hoteles para la ciudad de Menton, en la Riviera. Gran parte de su obra se centró en el diseño de edificios de apartamentos de alquiler en París. Su obra fue reconocida por el Ayuntamiento de París en el Concurso de Fachadas de 1899, cuando ganó un premio por un edificio en el número 45 de la rue du Château d'Eau, en el distrito X.
-Rives served as architect for the Crédit Foncier of Algeria, the Société Foncière Lyonnaise, and the Compagnie d'Assurances Générales. He also designed several hotels for the town of Menton on the Riviera. A large part of his work was the design of rental apartment buildings in Paris. His work was recognized by the City of Paris in the Concours des Façades in 1899, when he won a prize for a building at 45, rue du Chateau d’Eau in the 10th arrondissement.
+Otro edificio destacado de París fue el Hotel Astoria en los Campos Elíseos, construido en 1907. Algunos críticos se quejaron de que sus altas cúpulas perjudicaban la vista del cercano Arco del Triunfo. Este edificio fue destruido por un incendio en 1972.
-Another prominent Paris building was the Hotel Astoria on the Champs-Elysées, built in 1907. Some critics complained that its high domes detracted from the view of the Arc de Triomphe nearby. This building was destroyed by fire in 1972.
+Entre 1901 y 1910, Rives dirigió y organizó eventos especiales en el Grand Palais de París, en particular los populares salones del automóvil y la aeronáutica. Para cada uno, diseñó elaboradas decoraciones temporales. El salón aeronáutico surgió de los salones del automóvil:
-Between 1901 and 1910, Rives was manager and organizer for special events at the Grand Palais in Paris, particularly the popular automobile and aeronautical shows. For each one, he designed elaborate temporary decorations. The aeronautical show was a spin-off from the auto shows:
+En 1908, durante el 11.º Salón del Automóvil de París, el organizador de dicho salón, Gustave Rives, montó una exposición aeronáutica para las pocas máquinas voladoras que había en Francia en aquel momento. El éxito de la exhibición aeronáutica en el salón del automóvil dio lugar al año siguiente a la "Exposition de la Locomotion Aerienne", una exposición completa de aeronaves con 380 expositores y unos 100.000 visitantes. La feria fue organizada por la primera asociación comercial de la industria aeroespacial de Francia, la Chambre Syndicale de L'industrie Aeronautique, creada por fabricantes de aeronaves pioneros como Louis Bleriot, Louis-Charles Breguet y Gabriel Voisin. Los aviones fueron transportados en barcazas por el Sena y en carros tirados por caballos hasta el Grand Palais.
-{{blockquote|In 1908 during the 11th Paris Motor Show{{nbsp}}... that show's organizer, Gustave Rives, set up an aeronautical exhibition for the few flying machines in France at that time. The success of the aeronautical display at the automobile show led the next year to the "Exposition de la Locomotion Aerienne," a full exhibition of aircraft with 380 exhibitors and some 100,000 visitors. The show was hosted by France’s first aerospace industries' trade association, the Chambre Syndicale de L'industrie Aeronautique, created by pioneer aircraft manufacturers such as Louis Bleriot, Louis-Charles Breguet and Gabriel Voisin. The aircraft were floated on barges up the Seine and carried on horse-drawn wagons to the Grand Palais.}}
+Rives publicó importantes informes sobre estas ferias. También rediseñó el interior del Automóvil Club Francés en la Plaza de la Concordia de París.
-Rives published substantial reports on these shows. He also redesigned the interior of the French Automobile Club on the Place de la Concorde in Paris.
+Gustave Rives fue nombrado Comendador de la Legión de Honor en 1908 y ocupó el cargo de Arquitecto Jefe de la Ciudad de París y Director del Palacio Civil y Nacional. En 1885, Rives se casó con Jeanne-Gabrielle de Lavaysse (1865-1942) y tuvo tres hijos: Edouard Roger Marcel (n. 1886), Jean Angèly Georges (1889-1964) y Germaine (n. aprox. 1892).
-Gustave Rives was made a Commander of the Legion of Honour in 1908 and held the post of Chief Architect of the City of Paris and Directeur des Palais civils et nationaux.
+En 1907, Rives compró el castillo de Jeufosse, cerca de Gaillon, en Eure, Alta Normandía. Falleció en París el 28 de enero de 1926, en el número 14 de la rue de l'Université. Fue enterrado en Jeufosse. Edificios diseñados o decorados por Gustave Rives
-In 1885, Rives married Jeanne-Gabrielle de Lavaysse (1865–1942), and had three children: Edouard Roger Marcel (b. 1886), Jean Angèly Georges (1889–1964), and Germaine (b. {{c.}}1892).
+Los siguientes fueron diseñados total o parcialmente por Gustave Rives y aún se conservan:
+* Hotel Alexandra, Menton (1885), actualmente Résidence Alexandra
-In 1907, Rives bought the Chateau de Jeufosse near Gaillon in Eure, Haute Normandie. He died in Paris on 28 January 1926 at 14, rue de l'Université. He was buried at Jeufosse.
-==Buildings designed or decorated by Gustave Rives==
-The following were designed in whole or in part by Gustave Rives and are still standing:
-* Hotel Alexandra, Menton (1885), now the Résidence Alexandra
 * 80, rue Charles-Laffitte, Neuilly-sur-Seine, 92000 (1888)
-* 11 bis, rue de Lauriston, 16e, Paris (1888)
+* 11 bis, rue de Lauriston, 16e, París (1888)
-* 178, rue Legendre, 17e, Paris (1888)
+* 178, rue Legendre, 17e, París (1888)
-* 182, rue Legendre, 17e, Paris (1890)
+* 182, rue Legendre, 17e, París (1890)
-* 39, rue St-Dominique, 7e, Paris (1890)
+* 39, rue St-Dominique, 7e, París (1890)
-* 10, avenue d’Eylau, 16e, Paris (1890)
+* 10, avenue d’Eylau, 16e, París (1890)
-* 36, avenue d’Eylau, 16e, Paris (1890)
+* 36, avenue d’Eylau, 16e, París (1890)
-* 12 & 16, rue de Bourgogne, 7e, Paris (1891)
+* 12 y 16, rue de Bourgogne, 7e, París (1891)
-* 1, avenue de Versailles / rue Maurice Bourdet (1891)
+* 1, avenida de Versalles / calle Maurice Bourdet (1891)
-* 4, rue Trévise, 9e, Paris (1892)
+* 4, rue Trévise, 9e, París (1892)
-* 8, rue de Chantilly, 9e, Paris (1893)
+* 8, rue de Chantilly, 9e, París (1893)
-* 2, rue Trévise / 22 rue Bergère, 9e, Paris (1894)
+* 2, rue Trévise / 22 rue Bergère, 9e, París (1894)
-* 18, rue Boissière, 16e, Paris (1894)
+* 18, rue Boissière, 16e, París (1894)
-* 108-110, avenue Kléber, 16e, Paris (1894–95)
+* 108-110, avenida Kléber, 16e, París (1894-1895)
-* 23 and 23 bis, avenue Niel, 17e, Paris (1894 and 1898)
+* 23 y 23 bis, avenida Niel, 17e, París (1894 y 1898)
-* 64, rue Jean de la Fontaine, 16e, Paris (1895)
+* 64, calle Jean de la Fontaine, 16e, París (1895)
-* 107, rue de la Pompe, 16e, Paris (1895)
+* 107, calle de la Pompe, 16e, París (1895)
-* Grand Magasins Dufayel, 30, rue de Clignancourt, 18e, Paris: the original building by Alfred Le Bègue and Stephan Le Bègue was enlarged in 1895 and 1900 by Gustave Rives. Rives’ dome has been removed, the curving staircase has been demolished, and his former grand entrance is now the back of a building that serves as the offices of a bank.
+* Grand Magasins Dufayel, 30, rue de Clignancourt, 18e,París: el edificio original de Alfred Le Bègue y Stephan Le Bègue fue ampliado en 1895 y 1900 por Gustave Rives. La cúpula de Rives fue retirada, la escalera curva fue demolida y su antigua entrada principal es ahora la parte trasera de un edificio que alberga las oficinas de un banco. * 11 y 11bis, rue du Perche, 3e, París (1896)
-* 11 & 11bis, rue du Perche, 3e, Paris (1896)
+* 129, bulevar de Montparnasse, 6e, París (1897)
-* 129, boulevard du Montparnasse, 6e, Paris (1897)
+* 1-1bis, rue de la Pompe, 16e, París (1897)
-* 1-1bis, rue de la Pompe, 16e, Paris (1897)
+* 5, rue d'Edimbourg, 8e, París (1897)
-* 5, rue d’Edimbourg, 8e, Paris (1897)
+* 16-16bis, rue de Lubeck / 2 rue Hamelin, 16e, París (1897)
-* 16-16bis, rue de Lubeck / 2 rue Hamelin, 16e, Paris (1897)
+* 20, rue Boissière, 16e, París (1897–98)
-* 20, rue Boissière, 16e, Paris (1897–98)
+* 128, bulevar de Courcelles, 17e, París (1897–98)
-* 128, boulevard de Courcelles, 17e, Paris (1897–98)
+* 11, rue Boissière, 16e, París (1898)
-* 11, rue Boissière, 16e, Paris (1898)
+* 4, plaza Victor Hugo, 16e, París (1898)
-* 4, place Victor Hugo, 16e, Paris (1898)
+* 45, rue du Chateau d’Eau, 10e, París (1898), ganador del Concours des Façades
-* 45, rue du Chateau d’Eau, 10e, Paris (1898), winner of the Concours des Façades
+* 7, rue Rembrandt, 8e, París, en la esquina de la rue de Lisbonne (1898–99)
-* 7, rue Rembrandt, 8e, Paris, at the corner of the rue de Lisbonne (1898–99)
+* 14, rue Pelouze (esquina con rue Constantinopla), 8e, París (1899)
-* 14, rue Pelouze (corner of the rue Constantinople), 8e, Paris (1899)
+* Musée Grévin (museo de cera), 9e, París (1888-1900)
-* Musée Grévin (wax museum), 9e, Paris (1888–1900)
+* 1 calle Villaret de Joyeuse/2 calle Brunel, 17e, París (1901)
-* 1 rue Villaret de Joyeuse/2 rue Brunel, 17e, Paris (1901)
+* 2 rue Villaret de Joyeuse/1 rue des Acacias, 17e, París (1902)
-* 2 rue Villaret de Joyeuse/1 rue des Acacias, 17e, Paris (1902)
+* 17 rue Rennequin / 27 rue Fourcroy, 17e, París (1903)
-* 17 rue Rennequin / 27 rue Fourcroy, 17e, Paris (1903)
+* 13 avenida Raymond Poincaré, 16e, París (1905)
-* 13 avenue Raymond Poincaré, 16e, Paris (1905)
+* 43, rue des Petits-Champs, 1er, París (1911)
-* 43, rue des Petits-Champs, 1er, Paris (1911)
+* Inmueble Dufayel, Sainte-Adresse (1911)
-* Immeuble Dufayel, Sainte-Adresse (1911)
+* Automóvil Club de Francia, 6, place de la Concorde, 8e, París (1912): Rives creó los espacios interiores del club en un edificio existente
-* Automobile Club of France, 6, place de la Concorde, 8e, Paris (1912): Rives created the interior spaces for the club in an existing building
+* 36 rue Damrémont, 18e, París (1907)
-* 36 rue Damrémont, 18e, Paris (1907)
+* 4 rue d’Iéna/16 rue Fresnel, 16e, París (1912) – creación de una nueva fachada para el conde de Cambacérès (el edificio es ahora la Embajada de Irán)
-* 4 rue d’Iéna/16 rue Fresnel, 16e, Paris (1912) – creation of a new façade for le comte de Cambacérès (building is now the Embassy of Iran)
-The following major buildings by Rives have been destroyed or demolished:
+Los siguientes edificios importantes de Rives han sido destruidos o demolidos:
-* Archives of the Crédit Lyonnais, rue de la Glacière, 13e, Paris (1890; demolished 1970)
+* Archivo del Crédit Lyonnais, rue de la Glacière, 13e, París (1890; demolido 1970)
-* House for Gabriel Thomas, 2 rue des Capucins, Meudon, Hauts-de-Seine (1890; demolished 1988 to make way for the Parc Gilbert Gauer)
+* Casa de Gabriel Thomas, 2 rue des Capucins, Meudon, Altos del Sena (1890; demolida en 1988 para dar paso al Parque Gilbert Gauer)
-* 80 Avenue des Champs-Elysées, Hotel particulier de Georges Dufayel (1894; demolished in the 1920s)
+* 80 Avenue des Champs-Elysées, Hotel particulier de Georges Dufayel (1894; demolido en la década de 1920)
-* Hotel Astoria, 122, avenue des Champs-Elysées (built 1907; destroyed by fire in 1972)
+* Hotel Astoria, 122, Avenue des Champs-Elysées (construido en 1907; destruido por un incendio en 1972)
-* Casino Marie Christine, Le Havre (1912; demolished 1960)
+* Casino Marie Christine, Le Havre (1912; demolido en 1960)
-* Hôtel de voyageurs, known as “l'Hôtellerie,” Sainte-Adresse (1913; destroyed in 1942)
+* Hôtel de voyageurs, conocido como “l'Hôtellerie”, Sainte-Adresse (1913; destruido en 1942)
-Statues and monuments
+Estatuas y monumentos
-* Statue of Édouard Pailleron, Parc Monceau (1906), with sculptor Léopold Bernstamm
+* Estatua de Édouard Pailleron, Parque Monceau (1906), con escultor leopold bernstamm
-* Monument to Émile Levassor, Porte Maillot (1907), with sculptures by Camille Lefevre, after a design by Jules Dalou
+* Monumento a Émile Levassor, Porte Maillot (1907), con esculturas de Camille Lefevre, según diseño de Jules Dalou
-* Monument to Pierre Waldeck-Rousseau, Jardin des Tuileries, Paris (1909), with sculptures by Laurent Honoré Marqueste
+* Monumento a Pierre Waldeck-Rousseau, Jardín de las Tullerías, París (1909), con esculturas de Laurent Honoré Marqueste
-==Publications==
-* "Hotel Bedrooms from the Sanitary Point of View", ''Journal of the Sanitary Institute'', c.1900
-* ''Exposition décennale de l’automobile, du cycle, et des sports'', 1908
-* ''Congrès international des applications du moteur à mélange tonnant et du Moteur à Combustion Interne aux Marines de Guerre, de Commerce, de Peche et de Plaisance'', 1908
-* ''Rapport sur le premier salon de l’aeronautique'', 1908
 == Galería ==
@@ Línea 96: / Línea 83: @@
 [[Archivo:Staircase in Dufayel.jpg|Staircase in the Dufayel Department Store|thumb]]
 [[Archivo:Fonds VDSA 6135.jpg|L'Hotellerie, Sainte-Adresse, Association pour le Patrimoine de Sainte-Adresse (APSA)|thumb]]
-[[Categoría:Arquitectos fr en sin revisar]]
 {{ReferenciasA|Q3121313}}
-{{W-en}} <!--
+{{W-en}}
 {{Arquitectos}}
 {{Francia}}
 {{Siglo|XIX|XX}}
 {{VIAF|96680698|0000|0000|6884|5545}}