Diferencia entre revisiones de «Gattapone»

Gattapone (ver código)

Revisión del 01:00 6 may 2025

35 bytes eliminados , 6 mayo

sin resumen de edición

Burócratas, Doctos, Administradores de interfaz, Administradores (Semantic MediaWiki), Curadores (Semantic MediaWiki), Editores (Semantic MediaWiki), staff, Supresores, Administradores, Editores de widget

264 369

ediciones

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{B}}
-'''Matteo di Giovannello''', detto '''Gattapone''' (Gubbio, 1300 circa – Gubbio, 1383), è stato un architetto italiano.
+'''Matteo di Giovannello''', conocido como '''Gattapone''' (Gubbio, hacia 1300 - Gubbio, 1383), fue un arquitecto italiano.
-È passato alla storia come uno dei più importanti architetti del trecento italiano, anche se documenti degli anni 1349-50 lo definiscono ''mensurator'', ''geumetra'', e altri del 1363-69, durante la costruzione della Rocca Albornoziana di Spoleto, lo definiscono ''soprintendente'', ''fattore''. È conosciuto anche, secondo le diverse fonti, come '''Matteo Giovannelli''' o '''Matteo Gattaponi'''.
+Pasó a la historia como uno de los arquitectos más importantes del siglo XIV italiano, aunque documentos de los años 1349-50 lo definen como «mensurator», «geumetra», y otros de 1363-69, durante la construcción de la Rocca Albornoziana en Spoleto, lo definen como «superintendente», «factor». También se le conoce, según diferentes fuentes, como «Matteo Giovannelli» o «Matteo Gattaponi».
 ==Obras==
-Il suo nome è legato a importanti edifici civili e militari del Trecento italiano. Le opere più impegnative furono:
+Su nombre está vinculado a importantes edificios civiles y militares del siglo XIV italiano. Las obras más desafiantes fueron:
-* il Palazzo dei Consoli della sua città natale, Gubbio
+* el Palazzo dei Consoli en su ciudad natal, Gubbio
-*la Rocca Albornoziana di Spoleto, formidabile costruzione che riunisce in sé la potenza dell'arte militare e la sontuosità di una residenza regale, definita da Ferdinand Gregorovius forse il più bel monumento del medioevo
+*la Rocca Albornoziana de Spoleto, una formidable construcción que combina la potencia del arte militar y la suntuosidad de una residencia real, definida por Ferdinand Gregorovius como quizás el monumento más bello de la Edad Media.
-* altre Rocche, che edificò su commissione di Egidio Albornoz: oltre a quella di Spoleto, la più possente e tuttora meglio conservata, ci sono quella di Narni e quella di Urbino
+* otras fortalezas, que mandó construir por encargo de Egidio Albornoz: además de la de Spoleto, la más potente y aún mejor conservada, están las de Narni y la de Urbino.
-* la fortezza di Porta Sole a Perugia, per cui dovette sfiancare il vecchio Duomo di San Lorenzo (1373)
+* la fortaleza de Porta Sole en Perugia, por la que tuvo que demoler la antigua Catedral de San Lorenzo (1373)
-*il chiostro di Santa Giuliana, a Perugia, con solidi pilastri, fantasiosi capitelli, e possenti arcate;
+*el claustro de Santa Giuliana, en Perugia, con sólidos pilares, imaginativos capiteles y poderosos arcos;
-* le arcate del Palazzo della Signoria a Spoleto
+* los arcos del Palazzo della Signoria en Spoleto
-* la loggia del Palazzo dei Priori a Narni
+* la logia del Palazzo dei Priori en Narni
-* la Cappella di Santa Caterina (o del Crocifisso), nella Chiesa Inferiore della Basilica di San Francesco ad Assisi, su richiesta del Cardinale Egidio Albornoz, che alla sua morte vi fu temporaneamente sepolto, nel 1368, prima della traslazione della salma nella Cattedrale de Santa María de Toledo
+* la Capilla de Santa Catalina (o del Crucifijo), en la Iglesia Baja de la Basílica de San Francisco de Asís, a petición del cardenal Egidio Albornoz, que fue enterrado allí temporalmente a su muerte en 1368, antes del traslado de su cuerpo a la Catedral de Santa María de Toledo.
-*  Collegio di Spagna a Bologna.
+* Colegio Español en Bolonia.
-[[Categoría:Arquitectos it sin revisar]]
 {{ReferenciasA|Q3299628}}
-{{W-it}} {{VIAF|3693162062758251650003|*}} <!--
+{{W-it}} {{VIAF|3693162062758251650003|*}}
 {{Arquitectos}}
 {{Italia}}
 {{Siglo|XIII|XIV}}