Diferencia entre revisiones de «Vigilio De Grassi»

sin resumen de edición
m (Bot: Transformando galería de imágenes a formato hovergallery)
Sin resumen de edición
 
Línea 1: Línea 1:
{{B}}
{{B}}
'''Vigilio De Grassi''' (Grado, 20 febbraio 1889 – Grado, 19 marzo 1967) è stato un architetto e urbanista italiano.
'''Vigilio De Grassi''' (Grado, 20 de febrero de 1889 – Grado, 19 de marzo de 1967) fue un arquitecto y urbanista italiano.


De Grassi nacque il 20 febbraio del 1889 da Francesco De Grassi, segretario comunale e Matilde Marchesini, sorella di ben tre dei Podestà del Comune di Grado.
De Grassi nació el 20 de febrero de 1889, hijo de Francesco De Grassi, secretario municipal, y Matilde Marchesini, hermana de tres de los podestà del municipio de Grado.


Completati gli studi a Gorizia, dove frequentò le Scuole Reali Superiori assieme a Biagio Marin, amico e vicino di casa, che ritrovò anche a Vienna , si iscrisse all'Università tecnica (in tedesco Technische Universität Wien). Qui dovette interrompere gli studi a causa dello scoppio della prima guerra mondiale. Solamente nel 1919 poté chiedere il riconoscimento degli esami sostenuti fino ad allora e conseguire quindi, al Politecnico di Torino, nel 1920 la laurea in architettura e ingegneria..
Tras finalizar sus estudios en Gorizia, donde asistió a la Escuela Real Superior junto con Biagio Marin, amigo y vecino, a quien también conoció en Viena, se matriculó en la Universidad Técnica (en alemán, Technische Universität Wien). Allí tuvo que interrumpir sus estudios debido al estallido de la Primera Guerra Mundial. Solo en 1919 pudo solicitar la convalidación de los exámenes realizados hasta entonces y, en 1920, obtener en el Politécnico de Turín el título de arquitecto e ingeniero.


Dopo la laurea frequentò, come tirocinante, lo studio dell'architetto Provino Valle e successivamente aprì il suo studio professionale, assieme al fratello minore Placido, ingegnere, a Grado. Il suo operato non uscì quasi mai, se non in rari casi, al di fuori di quel contesto che, per tutta la sua carriera di progettista, rappresentò un gigantesco programma di sviluppo della località balneare gradese: Grado diventò per De Grassi una ragione di vita al punto da focalizzare i suoi interessi, e di conseguenza i suoi progetti, sull'attuazione di una trasformazione che rinnovò in breve tempo il millenario aspetto dell'isola. Grazie a progetti di bonifica, alla redazione di Piani Regolatori e alla progettazione puntuale di edifici pubblici, dagli albori del Novecento, i suoi interventi cambiarono la morfologia dell'isola e il rapporto della città con il suo territorio, arrivato a raddoppiare la sua estensione in poco più di trent'anni.
Tras graduarse, asistió como becario al estudio del arquitecto Provino Valle y posteriormente abrió su propio estudio profesional, junto con su hermano menor Plácido, ingeniero, en Grado. Su obra casi nunca se desarrolló, salvo en contadas ocasiones, fuera del contexto que, a lo largo de su carrera como diseñador, representó un gigantesco programa de desarrollo para el balneario de Grado: Grado se convirtió para De Grassi en una razón de vida, hasta el punto de centrar sus intereses, y consecuentemente sus proyectos, en la implementación de una transformación que renovó en poco tiempo el aspecto milenario de la isla. Gracias a los proyectos de recuperación, la redacción de Planes Reguladores y el preciso diseño de edificios públicos, desde principios del siglo XX, sus intervenciones transformaron la morfología de la isla y la relación de la ciudad con su territorio, que duplicó su tamaño en poco más de treinta años.


Tra i principali progetti pubblici realizzati si trovano il Palazzo Municipale, la Casa del Balilla, le Terme Marine (primo edificio in Italia ad esser costruito con le caratteristiche di Stabilimento Idroterapico) e, per il Magistrato delle Acque di Venezia, la rilevazione idrogeologica della laguna. Il progetto più ampio e complesso è sicuramente quello relativo al risanamento del centro storico (1947): nella città vecchia, ossia nella parte dell'abitato che si trovava entro i limiti della cinta romana della città, adiacente alla città nuova adibita a luogo di cura e di soggiorno, venne avviato un imponente programma di tutela della salute pubblica. Attraverso la progettazione della rete idrica, di quella fognaria ma soprattutto grazie al consolidamento delle case pericolanti, e alla progettazione di tutti i nuovi ambienti atti ad ospitare i servizi (nella maggior parte dei casi prevedendo degli avancorpi), Grado poté migliorare i servizi offerti ai turisti, ma soprattutto la propria immagine.
Entre los principales proyectos públicos realizados se encuentran el Ayuntamiento, la Casa del Balilla, las Termas Marinas (el primer edificio en Italia construido con las características de un centro de hidroterapia) y, para la Autoridad del Agua de Venecia, el estudio hidrogeológico de la laguna. El proyecto más grande y complejo es, sin duda, el relacionado con la remodelación del centro histórico (1947): en el casco antiguo, es decir, en la parte de la ciudad que se encontraba dentro de los límites de las murallas romanas, adyacente a la nueva ciudad utilizada como centro de atención y estancia, se puso en marcha un amplio programa de protección de la salud pública. Mediante el diseño de la red de agua y alcantarillado, pero sobre todo gracias a la consolidación de las viviendas precarias y al diseño de todos los nuevos entornos adecuados para albergar los servicios (en la mayoría de los casos, con zonas de proa), Grado logró mejorar los servicios ofrecidos a los turistas, pero sobre todo su imagen. Entre los proyectos de recuperación realizados se encuentran el relleno de las zonas de Rotta-Primero, la zona pantanosa de San Vito, la Sacca dei Moreri (hoy conocida como «Città Giardino») y la zona adyacente al Canale della Schiusa (hoy «Isola della Schiusa»).


Tra le bonifiche realizzate troviamo le colmate delle zone Rotta – Primero, della zona paludosa di San Vito, della Sacca dei Moreri (zona conosciuta oggi come “Città Giardino”), dell'area adiacente al Canale della Schiusa (oggi “Isola della Schiusa”).
Definido por su amigo Giovanni Brusin, ilustre arqueólogo y epigrafista de renombre académico, como «el mayor experto en monumentos de Grado», desde niño cultivó una gran pasión por la historia local. A partir de 1922 se dedicó en cuerpo y alma a la restauración de los monumentos de Grado: la primera restauración se centró en la iglesia de Santa Maria delle Grazie, donde el iconostasio y el presbiterio, con la base del antiguo altar, correctamente situados, recuerdan su obra.


Definito dall'amico Giovanni Brusin, illustre archeologo ed epigrafista di livello accademico, “il miglior conoscitore dei monumenti di Grado”, fin da bambino coltivò una forte passione per la storia locale. A partire dal 1922 dedicò anima e corpo al lavoro del restauro dei monumenti gradesi: il primo restauro interessò la chiesa di Santa Maria delle Grazie, nella quale, l'iconostasi e il presbiterio con la base dell'antichissimo altare giustamente sistemato, ricordano la sua opera..
Biagio Marin describió, con su habitual maestría, la pasión de De Grassi: «[…] Vigilio habría dado un nuevo rostro a nuestras antiguas iglesias, desfiguradas por superestructuras, por mutilaciones barrocas. Fue el primero entre nosotros en comprender la devastación ocurrida, y nos enseñó a ver con ojos más inteligentes los monumentos que durante tantos siglos habían constituido el corazón de nuestro país. Porque Grado, el Grado de nuestra primera infancia, no era otra cosa que esos tres edificios sagrados». […] Y comenzó a ilustrarnos la belleza original de aquellos edificios: ya dibujaba bocetos y alzados para que pudiéramos ver mejor lo que aún permanecía oculto a la vista de todos.


Biagio Marin descrisse, con la solita maestria, la passione di De Grassi: ''[…] Vigilio avrebbe dato nuovo volto alle nostre antiche chiese, deturpate dalle superstrutture, dalle mutilazioni barocche. Per primo tra noi, s'era reso conto dello scempio che era avvenuto, e ci aveva insegnato a vedere con occhi più intelligenti, i monumenti che per tanti secoli avevano costituito il cuore del nostro paese. Ché Grado, la Grado della nostra prima infanzia, altro non era che quei tre edifici sacri. […] E cominciò a illustrarci quale doveva essere la primitiva bellezza di quegli edifici: già disegnava schizzi e prospetti perché meglio vedessimo ciò che ancora si nascondeva agli occhi di tutti''..
También debemos recordar a Vigilio De Grassi como el autor del primer mapa arqueológico de la laguna: la historia de la arqueología lagunar, como disciplina específica, en Italia, comienza justo en la laguna de Grado y es conocida por su importancia porque la investigación realizada por De Grassi se llevó a cabo tanto en un ambiente húmedo como en un ambiente subacuático.


Si deve inoltre ricordare Vigilio De Grassi in quanto autore della prima carta archeologica lagunare: la storia dell'archeologia lagunare, come disciplina specifica, in Italia, ha inizio proprio nella laguna di Grado ed è nota per la sua importanza in quanto la ricerca compiuta da De Grassi venne effettuata sia in ambiente umido sia in ambiente subacqueo..
Vigilio De Grassi falleció en Grado el 19 de marzo de 1967.


Vigilio De Grassi si spense a Grado il 19 marzo 1967.
== Arquitectura y urbanismo - Cronología de las principales obras ==


== Architettura e urbanistica - Cronologia opere principali ==
*1924 Proyecto del Hotel Adria, Grado
 
*1925 Proyecto de la Villa Grazia, Grado
*1924 Progetto Hotel Adria, Grado
*1925 Proyecto de la Villa Camuffo (actual Vialla Abano), Grado
*1925 Progetto Villa Grazia, Grado
*1925 Proyecto del Hotel Metropole (restauración y ampliación), Grado
*1925 Progetto Villa Camuffo (oggi Vialla Abano), Grado
*1927 Viviendas asequibles para empleados municipales (residencia) de Vigilio De Grassi, Biagio Marin y Aldo Smareglia), Grado
*1925 Progetto Hotel Metropole (restauro e ampliamento), Grado
*Proyecto anexo Villa Gaid de 1927 es, más conocido como "Castelletto" Grado
*1927 Casa economica per gli impiegati municipali (residenza di Vigilio De Grassi, Biagio Marin e Aldo Smareglia), Grado
*1929 Proyecto del Ayuntamiento, Grado
*1927 Progetto dépendance Villa Gaides, meglio conosciuto come "Castelletto" Grado
*1929 Proyecto de la Casa del Balilla (actual Auditorio Biagio Marin), Grado
*1929 Progetto Municipio, Grado
*1930 Inicio de las obras del alcantarillado de la "Città Vecchia", Grado
*1929 Progetto Casa del Balilla (oggi Auditorium Biagio Marin), Grado
*1931 Proyecto de Terme Marine - Establecimiento de Hidroterapia, Grado
*1930 Inizio lavori fognatura "Città Vecchia", Grado
*1932 Proyecto de Ponte Littorio (primera conexión de la isla con el continente), Grado
*1931 Progetto Terme Marine - Stabilimento Idroterapico, Grado
*1935 Proyecto de Villa Zelenka, Trieste
*1932 Progetto Ponte Littorio (primo collegamento dell'isola con la terraferma), Grado
*1939 Proyecto de Villa Gespez, Abbazia
*1935 Progetto Villa Zelenka, Trieste
*1940 Proyecto de Palazzo Adria (reconversión), Fiume
*1939 Progetto Villa Gespez, Abbazia
*1941 Proyecto "Terrazza a mare", Grado
*1940 Progetto Palazzo Adria (riconversione), Fiume
*1941 Proyecto de construcción de "Sabbiature", Grado
*1941 Progetto "Terrazza a mare", Grado
*1946 Inicio de las obras del relleno de San Vito y planificación de las tipologías de vivienda para su inclusión en el área recuperada, Grado
*1941 Progetto edificio "Sabbiature", Grado
*1946 Inicio de las obras de remodelación del centro histórico, Grado
*1946 Inizio lavori colmata San Vito e progettazione tipologie abitative da inserire nella zona bonificata, Grado
*946 Proyecto de recuperación de las zonas denominadas Sacca y Rotta, Grado
*1946 Inizio lavori risanamento centro storico, Grado
*1946 Proyecto de ampliación del Canal de Schiusa, Grado
*1946 Progetto bonifica zone denominate Sacca e Rotta, Grado
*1955 Proyecto de la villa Mizzon, Grado
*1946 Progetto prolungamento Canale della Schiusa, Grado
*1955 Inicio de las obras de relleno de las zonas denominadas Sacca y Schiusa, Grado
*1955 Progetto villino Mizzon, Grado
*1955 Proyecto de reconstrucción completa del Mausoleo de Candia (con Giovanni Brusin), Aquileia
*1955 Inizio lavori colmata zone denominate Sacca e Schiusa, Grado
*1956 Proyecto de la Casa Ballon, Grado
*1955 Progetto ricostruzione integrale Mausoleo Candia (con Giovanni Brusin), Aquileia
*1957 Proyecto del Condominio Martini, Grado
*1956 Progetto Casa Ballon, Grado
*1958 Proyecto de la villa Magone, Grado
*1957 Progetto Condominio Martini, Grado
*1958 Plan Director del Ayuntamiento de Grado (con el ingeniero Dino Tamburini), Grado
*1958 Progetto villino Magone, Grado
*1959 Proyecto del puente de conexión entre Grado y la Isola della Schiusa (antiguo puente verde, ahora demolido), Grado
*1958 Piano Regolatore Comune di Grado (con l'ing.Dino Tamburini), Grado
*1959 Proyecto de la escuela primaria del distrito de la Isola della Schiusa (con el ingeniero Dino Tamburini), Grado
*1959 Progetto Ponte di collegamento tra Grado e l'Isola della Schiusa (ex ponte verde, oggi demolito), Grado
*1961 Proyecto Para las cabañas de playa poligonales de Grado
*1959 Progetto Scuola Elementare rione Isola della Schiusa (con l'ing. Dino Tamburini), Grado
*1964 Proyecto de restauración del campanario de la Catedral de Grado
*1961 Progetto cabine poligonali spiaggia, Grado
*1925 Inspector Honorario del Ministerio de Educación Pública - Dirección General de Bellas Artes (título válido para todo el distrito de Monfalcone, renovado hasta 1965)
*1964 Progetto restauro campanile Duomo, Grado
*1964 Concesión de la Medalla de Plata y el Diploma al Mérito del Presidente de la República por sus altos méritos en el ámbito cultural.
 
*1964 Inscripción en el Registro de Oro de Arquitectos
* 1925 Ispettore Onorario del Ministero della Pubblica Istruzione - Direzione Generale per le Belle Arti (qualifica valida per l'intero circondario di Monfalcone, rinnovata fino al 1965)
* 1964 Conferimento Medaglia d'argento e Diploma di benemerenza del Presidente della Repubblica per i suoi alti meriti in campo culturale..
* 1964 Iscrizione all'Albo d'Oro degli Architetti


== Galería ==
== Galería ==
Línea 62: Línea 59:
Archivo:Aquileia, Italy (19553267670).jpg|{{Alt|Mausoleo de Candia, Aquileia.}}
Archivo:Aquileia, Italy (19553267670).jpg|{{Alt|Mausoleo de Candia, Aquileia.}}
</hovergallery></center>
</hovergallery></center>
[[Categoría:Arquitectos it sin revisar]]


{{ReferenciasA|Q15711012}}
{{ReferenciasA|Q15711012}}
{{W-it}}
{{W-it}}
{{VIAF|160567635|*}} <!--
{{VIAF|160567635|*}}
{{Arquitectos}}
{{Arquitectos}}
{{Italia}}
{{Italia}}
{{Siglo|XIX|XX}}
{{Siglo|XIX|XX}}
Artículo procedente de Urbipedia.org. Con licencia Creative Commons CC-BY-NC-SA excepto donde se indica otro tipo de licencia.
Origen o autoría y licencia de imágenes accesible desde PDF, pulsando sobre cada imagen.
https://www.urbipedia.org/hoja/Especial:MobileDiff/848775
Spam en Urbipedia bloqueado por CleanTalk.