Inscríbete y crea tu propia colección de obras y artículos
Diferencia entre revisiones de «Iglesia de Nuestra Señora de Lapa»
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
Sin resumen de edición |
m (→top: cambio a hovergallery) |
||
| (No se muestran 9 ediciones intermedias de 3 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{+}} | {{+}} | ||
<div style="float:right;"><hovergallery widths=320px heights=320px mode=nolines perrow=1>Igreja da Lapa.jpg|{{AltC|Igreja da Lapa.}} | |||
La '''Igreja da Nossa Senhora da Lapa''' ([[Iglesia]] de Nuestra Señora de Lapa), antigua '''Capela da Senhora da Lapa''' (Capilla de la Señora de Lapa), se sitúa en la ciudad de | Póvoa de Varzim tragédia de 1892.jpg|{{AltC|Pael conmemorativo de la tragedia de 1892.}}</hovergallery></div> | ||
La '''Igreja da Nossa Senhora da Lapa''' ([[Iglesia]] de Nuestra Señora de Lapa), antigua '''Capela da Senhora da Lapa''' (Capilla de la Señora de Lapa), se sitúa en la ciudad de Póvoa de Varzim, Portugal. Es un edificio modesto y simple que data de 1772, mandado erigir por la comunidad pesquera del lugar. Aquí es donde los pescadores y sus familias acuden en los momentos más difíciles a venerar a su patrona: Nuestra Señora de la Asunción (en portugués ''Nossa Senhora da Assunção''). | |||
La iglesia es sede de la Parroquia de Lapa ( | La iglesia es sede de la Parroquia de Lapa (Bairro Sul de Póvoa de Varzim) desde el desmembramiento de la parroquia de la Matriz en 1935. También en la antigua capilla estaba acogida la ''Real Cofradía de Nuestra Señora de la Asunción'' que también asistía a la comunidad pesquera poveira, cuya mayoría vive en el área de la parroquia. La Capilla de Nuestra Señora de la Concepción del Castillo, en la Fortaleza de Póvoa de Varzim forma parte de la parroquia de Lapa y también fue construida el siglo XVIII. | ||
Un pequeño [[faro]] desactivado sirve de conexión sentimental y, en otros tiempos, útil, entre la iglesia y los pescadores que estaban en el mar. | Un pequeño [[faro]] desactivado sirve de conexión sentimental y, en otros tiempos, útil, entre la iglesia y los pescadores que estaban en el mar. | ||
| Línea 9: | Línea 10: | ||
Es por ello que la iglesia tiene un valor cultural y simbólico muy grande. En la iglesia se encuentra un panel conmemorativo de la tragedia marítima del 27 de febrero de 1892, que marcó profundamente a la comunidad pesquera del lugar), y que dice: | Es por ello que la iglesia tiene un valor cultural y simbólico muy grande. En la iglesia se encuentra un panel conmemorativo de la tragedia marítima del 27 de febrero de 1892, que marcó profundamente a la comunidad pesquera del lugar), y que dice: | ||
:''Un fatal y terrible temporal se desencadenó en nuestra costa, atrapando a todos'' | :''Un fatal y terrible temporal se desencadenó en nuestra costa, atrapando a todos'' | ||
:''los pescadores de PÓVOA DE VARZIM en medio del mar, y,'' | :''los pescadores de PÓVOA DE VARZIM en medio del mar, y,'' | ||
:''apañándolos segó las vidas de 105 pescadores que a dos pasos de la tierra murieron en'' | :''apañándolos segó las vidas de 105 pescadores que a dos pasos de la tierra murieron en'' | ||
| Línea 15: | Línea 16: | ||
:''por el eterno descanso de las ALMAS DE ESOS POBRES MÁRTIRES del trabajo, recen un'' | :''por el eterno descanso de las ALMAS DE ESOS POBRES MÁRTIRES del trabajo, recen un'' | ||
::''PADRE NUESTRO Y UN AVE MARÍA'' | ::''PADRE NUESTRO Y UN AVE MARÍA'' | ||
:''para que pidan a Dios Nuestro Señor por todas aquellas caritativas'' | :''para que pidan a Dios Nuestro Señor por todas aquellas caritativas'' | ||
:''personas que de tan buena gana dieron sus limosnas para suavizar los horrores'' | :''personas que de tan buena gana dieron sus limosnas para suavizar los horrores'' | ||
:''del hambre y de la miseria, la viudedad y la orfandad desprotegida.'' | :''del hambre y de la miseria, la viudedad y la orfandad desprotegida.'' | ||
| Línea 33: | Línea 34: | ||
{{Iglesias}} | {{Iglesias}} | ||
{{Portugal}} | {{Portugal}} | ||
[[ | [[Carpeta:Póvoa de Varzim]] | ||
{{XVIII}} | {{XVIII}} | ||
{{Referencias}} | |||
{{W}} | {{W}} | ||
Revisión actual - 22:52 4 nov 2021
Igreja da Lapa. 
Pael conmemorativo de la tragedia de 1892.
La Igreja da Nossa Senhora da Lapa (Iglesia de Nuestra Señora de Lapa), antigua Capela da Senhora da Lapa (Capilla de la Señora de Lapa), se sitúa en la ciudad de Póvoa de Varzim, Portugal. Es un edificio modesto y simple que data de 1772, mandado erigir por la comunidad pesquera del lugar. Aquí es donde los pescadores y sus familias acuden en los momentos más difíciles a venerar a su patrona: Nuestra Señora de la Asunción (en portugués Nossa Senhora da Assunção).
La iglesia es sede de la Parroquia de Lapa (Bairro Sul de Póvoa de Varzim) desde el desmembramiento de la parroquia de la Matriz en 1935. También en la antigua capilla estaba acogida la Real Cofradía de Nuestra Señora de la Asunción que también asistía a la comunidad pesquera poveira, cuya mayoría vive en el área de la parroquia. La Capilla de Nuestra Señora de la Concepción del Castillo, en la Fortaleza de Póvoa de Varzim forma parte de la parroquia de Lapa y también fue construida el siglo XVIII.
Un pequeño faro desactivado sirve de conexión sentimental y, en otros tiempos, útil, entre la iglesia y los pescadores que estaban en el mar.
Es por ello que la iglesia tiene un valor cultural y simbólico muy grande. En la iglesia se encuentra un panel conmemorativo de la tragedia marítima del 27 de febrero de 1892, que marcó profundamente a la comunidad pesquera del lugar), y que dice:
- Un fatal y terrible temporal se desencadenó en nuestra costa, atrapando a todos
- los pescadores de PÓVOA DE VARZIM en medio del mar, y,
- apañándolos segó las vidas de 105 pescadores que a dos pasos de la tierra murieron en
- medio de las olas agitadas y ciclópicas. Se pide a las almas buenas y generosas que,
- por el eterno descanso de las ALMAS DE ESOS POBRES MÁRTIRES del trabajo, recen un
- PADRE NUESTRO Y UN AVE MARÍA
- para que pidan a Dios Nuestro Señor por todas aquellas caritativas
- personas que de tan buena gana dieron sus limosnas para suavizar los horrores
- del hambre y de la miseria, la viudedad y la orfandad desprotegida.
El texto original, en portugués antiguo, es:
- Um medonho e terrivel temporal se desencadeiou na nossa costa, apanhando toda
- a pescaria da POVOA DE VARZIM no meio do mar, e,
- accessando-a ceifou 105 pescadores que a dois passos da terra morreram no
- meio das vagas encapelladas e cyclopicas. Pede-se ás almas boas e generozas que,
- pelo eterno descanço DAS ALMAS D'ESSES POBRES MARTYRES do trabalho, rezem um
- PADRE NOSSO E AVE-MARIA
- para que ellas peça a Deus Nosso Senhor por todas aquellas caritativas
- pessoas que de tao boa vontade deram suas esmolas para suavizar os horrores
- da fome e da miseria, a viuvez e a orphandade desprotegida.
Referencias
 |
 |
