322 103
ediciones
Diferencia entre revisiones de «Torre vieja de San Salvador de Oviedo»
m
Texto reemplaza - ' px|' a 'px|'
m (Texto reemplaza - '== Véase también ==' a '== Véase también == {{+rt}}') |
m (Texto reemplaza - ' px|' a 'px|') |
||
| Línea 13: | Línea 13: | ||
== Inscripción == | == Inscripción == | ||
El rey [[Alfonso III de Asturias|Alfonso III]] promotor de la torre nos dejó una inscripción que algunos historiadores admiten como fundacional<ref name="s">.</ref> y que está situada en el transepto del muro norte<ref>Nave lateral de un templo</ref> y que se puede traducir como:[[Archivo:Torre_vieja_de_San_Salvador.JPG|thumb|right| | El rey [[Alfonso III de Asturias|Alfonso III]] promotor de la torre nos dejó una inscripción que algunos historiadores admiten como fundacional<ref name="s">.</ref> y que está situada en el transepto del muro norte<ref>Nave lateral de un templo</ref> y que se puede traducir como:[[Archivo:Torre_vieja_de_San_Salvador.JPG|thumb|right|350px|Parte superior de la torre]] | ||
{{Cita|''En el nombre del señor Dios y salvador nuestro Jesucristo, y a la gloria de todos, de la gloriosa Santa María Virgen, a los doce apóstoles y restantes santos mártires... el príncipe Alfonso hijo del rey Ordoño de santa memoria mandó edificar esta fortificación con la esposa Scemena, habiéndoles nacido dos hijos, para que la defensa de la fortificación del aula del tesoro de esta santa iglesia permanezca sin daño; precaviendo que nada perezca, pues los gentiles suelen apresurarse con su ejército pirata naval, Dios no lo quiera. Esta obra ofrecida por nosotros, sea concedida en perenne posesión a la misma iglesia''}} | {{Cita|''En el nombre del señor Dios y salvador nuestro Jesucristo, y a la gloria de todos, de la gloriosa Santa María Virgen, a los doce apóstoles y restantes santos mártires... el príncipe Alfonso hijo del rey Ordoño de santa memoria mandó edificar esta fortificación con la esposa Scemena, habiéndoles nacido dos hijos, para que la defensa de la fortificación del aula del tesoro de esta santa iglesia permanezca sin daño; precaviendo que nada perezca, pues los gentiles suelen apresurarse con su ejército pirata naval, Dios no lo quiera. Esta obra ofrecida por nosotros, sea concedida en perenne posesión a la misma iglesia''}} | ||